1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:11,175 --> 00:01:15,053 På grund av handdeformation från reumatism, 4 00:01:15,053 --> 00:01:19,497 Jag har aldrig hållit inne mitt barn de 7 åren sedan hennes födelse 5 00:01:20,917 --> 00:01:25,601 Jag hörde ett nytt läkemedel som heter Lomix var effektivt, så jag bytte det 6 00:01:26,647 --> 00:01:28,535 Cirka 3 månader senare, 7 00:01:29,919 --> 00:01:33,279 – min kropp kändes konstig, så – Idag är en avgörande dag 8 00:01:33,279 --> 00:01:34,344 Vem är han? 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,737 det är ett malignt lymfom 10 00:01:35,757 --> 00:01:38,868 Även en namnpartner räcker knappt 11 00:01:39,280 --> 00:01:41,339 Jag har 6 månader kvar att leva 12 00:01:44,314 --> 00:01:46,307 Vad kommer att hända med mitt barn? 13 00:01:49,088 --> 00:01:55,777 Målsägandens önskan är att håll hennes dotter, det är allt 14 00:01:55,777 --> 00:01:59,520 drogen som hon litade på, 15 00:01:59,520 --> 00:02:02,612 har helt rånat henne av sitt liv! 16 00:02:03,560 --> 00:02:08,959 Vi begär att dra Lomix bort från marknaden omedelbart 17 00:02:08,959 --> 00:02:10,137 Målsägande vilar 18 00:02:12,192 --> 00:02:15,315 Försvar? Kommer du att korsförhöra? 19 00:02:17,280 --> 00:02:18,323 Försvar! 20 00:02:19,400 --> 00:02:20,437 Ah, rätt 21 00:02:24,739 --> 00:02:27,671 Vad gör dig så säker 22 00:02:27,671 --> 00:02:32,778 att Lomix är den enda orsaken till din sjukdom? 23 00:02:32,778 --> 00:02:34,711 Har du lyssnat? 24 00:02:35,739 --> 00:02:38,092 Det finns ingen annan orsak! 25 00:02:38,092 --> 00:02:43,971 Klinisk prövning genomfördes över 7 år på 3 500 patienter, 26 00:02:43,971 --> 00:02:49,234 men det var inte ett enda fall där några komponenter i Lomix 27 00:02:50,359 --> 00:02:53,410 ledde till cancer 28 00:02:54,008 --> 00:02:57,808 – Enligt Food and Drug - Vad är jag då? 29 00:02:57,808 --> 00:03:02,951 Jag fick cancer av det, vem bryr sig om en rapport?! 30 00:03:02,951 --> 00:03:04,003 Jag förstår 31 00:03:04,785 --> 00:03:06,683 Jag förstår fullt ut hur du känner 32 00:03:08,004 --> 00:03:09,088 Ett ögonblick 33 00:03:22,729 --> 00:03:25,489 Försvar, vad gör du? 34 00:03:25,489 --> 00:03:28,764 Det är för att visa en punkt, snälla stå ut med mig 35 00:03:35,930 --> 00:03:39,404 Detta är en vanlig produkt ute på marknaden 36 00:03:42,482 --> 00:03:44,494 Vänligen prova några 37 00:03:44,494 --> 00:03:48,134 Ring advokatbyrån De skickade en idiot till oss 38 00:03:48,134 --> 00:03:49,711 Hur är det? Ganska bra? 39 00:03:49,711 --> 00:03:51,364 Det är inte dåligt 40 00:03:52,304 --> 00:03:56,603 Formaldehyd var upptäckt i denna produkt 41 00:03:58,096 --> 00:04:03,309 Det fanns ett stort fall i 1998, där formaldehyd 42 00:04:03,309 --> 00:04:06,021 hittades i konserver 43 00:04:06,021 --> 00:04:10,020 Då var vår målsägandes advokat ledde medborgerliga grupper 44 00:04:10,020 --> 00:04:13,222 Herr domare! Detta är irrelevant för aktuellt fall! 45 00:04:13,222 --> 00:04:15,535 Det har att göra med detta falls natur 46 00:04:18,148 --> 00:04:19,141 Fortsätt 47 00:04:19,141 --> 00:04:23,669 Tillverkarna sa att produkter klarade säkerhetstester, 48 00:04:23,669 --> 00:04:28,997 så det har inga skadliga effekter, men konsumenterna köpte det inte 49 00:04:28,997 --> 00:04:32,589 Varför? På grund av rapporter i media och medborgargruppers rop, 50 00:04:32,589 --> 00:04:35,870 det fanns rapporter om människor blir sjuka 51 00:04:35,870 --> 00:04:41,375 Fallet i slutändan nådde Högsta domstolen 52 00:04:43,446 --> 00:04:44,791 Och resultatet? 53 00:04:45,453 --> 00:04:51,933 FDA ställde sig på tillverkarnas sida eftersom de ansåg det säkert 54 00:04:51,934 --> 00:04:58,764 Men inte förrän över 20 tillverkare gick i konkurs, 55 00:04:58,764 --> 00:05:01,859 och flera VD:ar av dessa företag 56 00:05:02,823 --> 00:05:05,520 begick självmord 57 00:05:11,631 --> 00:05:12,879 Kommer du ihåg? 58 00:05:18,173 --> 00:05:21,219 Har du någonsin fått hepatit C? 59 00:05:22,126 --> 00:05:23,861 Jag frågar igen 60 00:05:23,861 --> 00:05:27,518 Har du någonsin fått hepatit C? 61 00:05:28,371 --> 00:05:29,507 Ja 62 00:05:30,731 --> 00:05:34,243 Enligt denna senaste rapport, 63 00:05:34,243 --> 00:05:38,111 det står att hepatit C kan orsaka B-cellslymfom 64 00:05:38,111 --> 00:05:40,033 Det vittnade målsäganden om 65 00:05:40,034 --> 00:05:44,521 bara Lomix kunde ha gjort det orsakade hennes sjukdom, 66 00:05:44,521 --> 00:05:46,568 men jag undrar vad hon tänker 67 00:05:46,568 --> 00:05:49,741 efter att ha läst denna dagbok 68 00:05:50,304 --> 00:05:54,360 Vårt lands bästa läkare och FDA 69 00:05:54,360 --> 00:05:57,492 stå för Lomix säkerhet och effektivitet! 70 00:05:57,492 --> 00:06:02,275 Jag känner också sympati för målsägandens smärta och lidande 71 00:06:03,234 --> 00:06:04,260 Dock! 72 00:06:05,506 --> 00:06:11,326 Vänd inte det här fallet in i ännu en burkmatskandal 73 00:06:15,001 --> 00:06:17,436 Jag har fått höra att han är deras ess 74 00:06:18,106 --> 00:06:19,524 - Ess? - Ja, sir 75 00:06:22,266 --> 00:06:23,363 Försvaret vilar 76 00:06:26,570 --> 00:06:29,265 Vi kan inte acceptera denna dom! 77 00:06:29,265 --> 00:06:34,506 Vi går till Supreme Domstol, rättvisa kommer att segra 78 00:06:34,506 --> 00:06:37,037 Att vinna är rättvisa, är inte det rätt? 79 00:07:11,610 --> 00:07:12,742 Ja? 80 00:07:14,004 --> 00:07:15,230 Boss 81 00:07:16,666 --> 00:07:19,200 Grattis till Lomix fall, bra jobbat 82 00:07:19,200 --> 00:07:20,666 Det var ingenting alls 83 00:07:21,698 --> 00:07:23,179 Tittade du på det? 84 00:07:23,999 --> 00:07:25,539 Vad tycker du om det? 85 00:07:26,447 --> 00:07:29,507 Gärningsmannen är fångad, behöver bara kroppen 86 00:07:30,920 --> 00:07:34,130 Kan du ta det fallet? Vi anställdes för det 87 00:07:39,832 --> 00:07:41,473 Är han från en rik familj? 88 00:07:41,473 --> 00:07:43,292 Skämta inte 89 00:07:43,292 --> 00:07:46,087 Offentliga försvarare finns för dessa människor 90 00:07:46,885 --> 00:07:50,034 jag skojar inte, det är ett värdigt fall 91 00:07:50,034 --> 00:07:51,335 Fick mat i ansiktet 92 00:07:52,168 --> 00:07:54,033 Chef! 93 00:07:54,033 --> 00:07:57,103 Vi fick ett samtal från Lomix VD! Han gillar dig verkligen 94 00:07:57,103 --> 00:07:58,159 Allvarligt? 95 00:08:08,555 --> 00:08:10,833 Du kan inte spela in vad som helst inuti 96 00:08:10,833 --> 00:08:12,094 Snälla din mobiltelefon 97 00:08:25,259 --> 00:08:27,832 Du måste ta din solglasögonen av 98 00:08:36,638 --> 00:08:39,075 Vad sägs om blod och urinprov? 99 00:08:41,353 --> 00:08:42,795 När du är i Rom 100 00:08:51,879 --> 00:08:55,380 Är det så här de visar sig av sin rikedom? 101 00:09:00,864 --> 00:09:02,003 Bori, kom hit 102 00:09:07,577 --> 00:09:10,211 Jag hörde så mycket om du, jag ville träffa dig 103 00:09:10,867 --> 00:09:13,599 Och jag hörde också om Lomix-rättegången 104 00:09:16,755 --> 00:09:17,917 Jag är Moon Ji-hoon 105 00:09:18,363 --> 00:09:20,102 Jag är Byun Ho-sung 106 00:09:21,468 --> 00:09:25,581 Jag fick inte veta om vad snygg du var 107 00:09:26,131 --> 00:09:30,227 Trots hur han ser ut, han får jobbet gjort 108 00:09:30,227 --> 00:09:32,413 Han kommer från åklagaren Kontor, CID 109 00:09:32,413 --> 00:09:36,561 Jag är så lyckligt lottad att ha träffade dig på samma sida 110 00:09:37,645 --> 00:09:39,856 Ta väl hand om Mr Kim 111 00:09:42,254 --> 00:09:43,377 Mr Kim? 112 00:09:44,285 --> 00:09:46,073 Mordet i Sinchon 113 00:09:48,565 --> 00:09:51,140 Åh, jag förstår! 114 00:09:51,140 --> 00:09:52,986 Han körde mig i 5 år, 115 00:09:54,406 --> 00:09:56,762 han är en uppriktig man, hårt arbetande 116 00:09:57,629 --> 00:10:01,705 Jag har sagt att han är det förnekar anklagelserna, 117 00:10:02,319 --> 00:10:04,088 och ingen kropp har dykt upp 118 00:10:05,860 --> 00:10:10,488 Jag behandlar inte mina anställda endast som anställda 119 00:10:11,055 --> 00:10:16,431 Och jag känner mig fäst vid dem som kommer från det hårda livet, 120 00:10:16,431 --> 00:10:17,772 som Mr Kim 121 00:10:19,094 --> 00:10:21,450 Jag vill tro honom 122 00:10:23,895 --> 00:10:28,402 Hur kunde du inte berätta för mig uppdragsgivaren är ordförande Moon?! 123 00:10:29,423 --> 00:10:30,890 Sa jag inte det till dig? 124 00:10:32,319 --> 00:10:34,892 Det finns ingen kropp, men han gjorde det 125 00:10:35,712 --> 00:10:38,412 Den enda utvägen är straffminskning 126 00:10:39,687 --> 00:10:41,436 Inget tryck 127 00:10:42,016 --> 00:10:46,820 Hur?! Det är rakt från ordförande Moon! 128 00:10:46,820 --> 00:10:50,287 Det är därför du tog med jag, jag föll för det 129 00:10:53,811 --> 00:10:57,421 Han ledde Woosu Med från sist först på marknaden 130 00:10:58,352 --> 00:11:00,905 Han är arvtagare av moderbolaget 131 00:11:01,969 --> 00:11:05,764 Jobba rätt, och rida hans frackar 132 00:11:06,519 --> 00:11:10,880 Det finns inget att fungera med, det här är inte för mig 133 00:11:10,880 --> 00:11:14,073 Åh ja, ledningen åklagare är 134 00:11:14,073 --> 00:11:17,715 Jin Sun-mi, ett 3:e år SPO Ingen dålig match 135 00:11:18,480 --> 00:11:19,547 Vem? 136 00:11:56,436 --> 00:11:59,135 Är resväskan borta? 137 00:11:59,884 --> 00:12:03,970 Hon kom från en övernattningsläger för sjuksköterskor 138 00:12:03,970 --> 00:12:06,956 Hon sågs bära det upp på CCTV, 139 00:12:06,956 --> 00:12:09,703 men kropp och resväska är borta från platsen 140 00:12:12,291 --> 00:12:13,942 Familjerelationer? 141 00:12:13,942 --> 00:12:17,032 Mamma dog när hon var liten och hennes pappa, för 3 år sedan 142 00:12:20,109 --> 00:12:21,446 Herregud 143 00:12:53,023 --> 00:12:55,338 Hur gjorde Han och Kim kände varandra? 144 00:12:57,609 --> 00:13:03,313 Han hävdar att de var älskare, men hennes vänner säger att hon var singel 145 00:13:04,502 --> 00:13:07,851 Älskare eller stalker, det är frågan 146 00:13:28,589 --> 00:13:29,936 Varför ignorerade du mina samtal? 147 00:14:54,018 --> 00:14:55,275 God eftermiddag 148 00:15:08,263 --> 00:15:09,657 Det var ett tag sedan, grabben 149 00:15:10,584 --> 00:15:11,779 Ledande åklagare, va? 150 00:15:21,640 --> 00:15:22,681 Låt oss gå och äta 151 00:15:24,151 --> 00:15:26,215 Smörja åklagaren? 152 00:15:26,991 --> 00:15:29,232 Jag har ingen avsikt att äta med dig 153 00:15:31,237 --> 00:15:33,744 Det var ett tag sedan, var inte så oberörd 154 00:15:34,846 --> 00:15:38,750 Kiddo har vuxit upp, leder ett stort fall 155 00:15:38,750 --> 00:15:41,910 Jag vet inte riktigt varför 156 00:15:41,910 --> 00:15:44,726 en girig advokat tog ett fall som detta, 157 00:15:44,726 --> 00:15:46,728 men jag är ansvarig åklagare 158 00:15:48,599 --> 00:15:52,468 Jag är inte "grabben" du visste, så se upp med din mun 159 00:15:52,468 --> 00:15:53,815 Hej, hej! 160 00:15:55,741 --> 00:15:57,583 Vad ska jag kalla dig då? 161 00:15:58,349 --> 00:15:59,583 Chef? 162 00:16:00,797 --> 00:16:01,822 Big mama? 163 00:16:02,619 --> 00:16:04,031 Nej, nej, nej 164 00:16:04,525 --> 00:16:06,446 Hur är "hag"? Stinkande kärring? 165 00:16:06,446 --> 00:16:07,648 Hej, vänta! 166 00:16:11,907 --> 00:16:14,167 Du kommer att ångra dig, 167 00:16:14,167 --> 00:16:18,577 att slösa din tid på sådan huvudvärk av ett fall 168 00:16:18,577 --> 00:16:22,324 Om du är singel under första 3 åren på jobbet, 169 00:16:23,146 --> 00:16:25,692 du kommer att förbli singel för alltid 170 00:16:30,897 --> 00:16:37,116 Varför är mitt civilstånd något av ditt företag? 171 00:16:37,116 --> 00:16:41,172 Någon sa till mig det där extra ansträngning på ett oroande fall 172 00:16:41,172 --> 00:16:43,076 kommer att leda till en bra dom 173 00:16:43,076 --> 00:16:47,188 Det är något jag sa för att få dig att göra mitt arbete 174 00:16:48,780 --> 00:16:50,945 Du är så naiv 175 00:16:52,070 --> 00:16:54,700 Kim hade en prior med en misshandelsanklagelse 176 00:16:54,700 --> 00:16:56,464 Gå inte överbord 177 00:16:57,612 --> 00:16:59,123 Han är förövaren 178 00:16:59,123 --> 00:17:02,132 Tror du att jag ville ett sådant här fall? 179 00:17:02,132 --> 00:17:03,439 betalar inte ett skit 180 00:17:04,124 --> 00:17:08,295 Jag tog fallet för att jag hört att du är på den, att se dig 181 00:17:08,683 --> 00:17:11,752 Du måste ha gjort en mint, en ny bil och allt 182 00:17:12,195 --> 00:17:15,647 Jag har precis börjat fick en betalningsplan för det 183 00:17:22,118 --> 00:17:23,852 Vi ses i rätten 184 00:17:23,852 --> 00:17:25,887 Jag har råd att behandla dig 185 00:17:26,435 --> 00:17:28,384 Var försiktig! 186 00:17:37,700 --> 00:17:39,256 För helvete! 187 00:17:47,140 --> 00:17:49,662 Skickade ordföranden dig? 188 00:17:50,219 --> 00:17:53,710 Du måste ha jobbat hårt för han, han bryr sig verkligen om dig 189 00:17:55,019 --> 00:17:58,845 Tur att ha mäktiga vänner, eller hur? 190 00:18:00,581 --> 00:18:04,894 Jag har sagt att du nekade till anklagelserna 191 00:18:04,894 --> 00:18:06,080 Jag gjorde det inte 192 00:18:08,638 --> 00:18:11,957 Okej, för att sammanfatta, när du kom till platsen, 193 00:18:11,957 --> 00:18:15,509 Ms Han var borta, och den platsen var en jävla röra 194 00:18:17,308 --> 00:18:19,516 Varför dök du då upp där? 195 00:18:19,516 --> 00:18:21,508 Hon svarade inte på mig ringer, så jag var orolig 196 00:18:21,508 --> 00:18:24,152 Orolig över att inte ta emot samtal 197 00:18:25,485 --> 00:18:26,766 Inte av ilska? 198 00:18:26,766 --> 00:18:28,519 Varför dödade jag henne? 199 00:18:29,604 --> 00:18:31,104 Jag gillade henne verkligen 200 00:18:32,220 --> 00:18:33,734 Berätta bara sanningen 201 00:18:34,620 --> 00:18:37,084 Jag är här för att hjälpa dig 202 00:18:37,084 --> 00:18:41,101 Om du inte kan övertyga din advokat, vad hjälper en rättegång? 203 00:18:42,546 --> 00:18:43,794 Okej 204 00:18:44,321 --> 00:18:47,859 Du var orolig, så gick du över då? 205 00:18:54,490 --> 00:18:55,544 Min-jung! 206 00:18:56,659 --> 00:18:57,809 Min-jung! 207 00:18:59,363 --> 00:19:00,434 Vänta! 208 00:19:00,434 --> 00:19:01,744 Hur visste du lösenordet? 209 00:19:01,744 --> 00:19:03,745 Jag såg hur hon tryckte på dem 210 00:19:03,760 --> 00:19:07,827 Det är hennes födelsedag, alltså det är svårt att glömma 211 00:19:29,724 --> 00:19:32,827 Ringde inte 911 rädsla för anklagelser 212 00:19:32,828 --> 00:19:34,481 Jag fick en tidigare fällande dom 213 00:19:34,481 --> 00:19:35,614 Föregående 214 00:19:36,682 --> 00:19:41,542 5 år för misshandel, och en avskriven åtal för mord 215 00:19:41,542 --> 00:19:44,650 Det här är inte bra, missförstånd är verkligt 216 00:19:48,177 --> 00:19:49,204 Okej 217 00:19:49,204 --> 00:19:52,823 Visste någon annan att ni två var älskare? 218 00:19:54,784 --> 00:19:56,493 Jag antar inte 219 00:19:58,121 --> 00:20:01,637 Mr Kim, tänk noga 220 00:20:02,209 --> 00:20:05,841 Om du erkänner mordet efter en kropp eller vittnesyta, 221 00:20:06,728 --> 00:20:10,027 till och med en storslagen advokatbyrå som vi kan inte hjälpa dig då 222 00:20:10,574 --> 00:20:13,367 Även om vi får betalas för att gå till rättegång, 223 00:20:13,367 --> 00:20:18,162 ingen vill ha mattan dragen under dem, speciellt jag 224 00:20:18,162 --> 00:20:22,189 Så var snälla ärlig som möjligt, förstår du? 225 00:20:28,305 --> 00:20:32,625 Vad är verkligen, verkligen intressant är att 226 00:20:33,676 --> 00:20:36,224 i ett passionsbrott fall, 227 00:20:36,224 --> 00:20:40,641 mördaren lämnar vanligtvis kroppen och tar bort hans spår 228 00:20:40,641 --> 00:20:46,546 Men här är kroppen borta och allt annat är intakt 229 00:20:46,546 --> 00:20:51,128 Som åklagare är detta stridspunkten 230 00:20:51,128 --> 00:20:54,465 knivhuggen eller skuren i bitar, detta är bara antaganden 231 00:20:54,465 --> 00:20:55,650 utan kroppen 232 00:20:56,441 --> 00:20:57,468 Har jag rätt? 233 00:21:03,280 --> 00:21:05,219 Har du slängt kroppen ordentligt? 234 00:21:07,591 --> 00:21:10,490 Jag dödade henne inte 235 00:21:14,976 --> 00:21:16,083 Mr Byun! 236 00:21:16,736 --> 00:21:19,351 - Ja? – De är Kims kollegor 237 00:21:20,498 --> 00:21:21,885 De skrev en karaktärsreferens 238 00:21:26,363 --> 00:21:27,710 Jag förstår 239 00:21:28,468 --> 00:21:29,575 Tack 240 00:21:31,070 --> 00:21:32,120 Tack 241 00:21:36,215 --> 00:21:37,254 Ett ögonblick 242 00:21:39,325 --> 00:21:41,682 Kan jag prata med dig? 243 00:21:45,630 --> 00:21:46,903 Beställde någon detta? 244 00:21:46,903 --> 00:21:49,904 Nej, vi skrev precis det, i hopp om att det skulle hjälpa 245 00:21:54,268 --> 00:21:55,866 Detta är värdelöst, 246 00:21:57,358 --> 00:21:58,854 men det finns något annat jag behöver 247 00:22:00,637 --> 00:22:07,478 Åklagaren teoretiserar att han var förälskad, 248 00:22:07,478 --> 00:22:10,654 och när hon avvisade honom, 249 00:22:10,654 --> 00:22:12,912 han gick och dödade henne av ilska 250 00:22:15,532 --> 00:22:17,651 Det skulle han aldrig göra något sådant 251 00:22:17,651 --> 00:22:19,846 eller hur? Det tycker jag också 252 00:22:20,635 --> 00:22:24,677 Men det är hans karaktär inte det som är viktigt 253 00:22:25,235 --> 00:22:29,126 Deras förhållande, det är det som gäller 254 00:22:33,443 --> 00:22:35,988 Jag tror jag hörde att han hade en älskare 255 00:22:35,988 --> 00:22:37,158 Såg du inte henne också? 256 00:22:38,683 --> 00:22:41,834 Du måste ha! Du är så nära 257 00:22:41,834 --> 00:22:44,329 Jag såg henne? Jag gjorde det? 258 00:22:48,392 --> 00:22:50,332 Detta är helt värdelöst 259 00:22:51,463 --> 00:22:53,464 Det gjorde jag! Det gjorde jag! 260 00:22:53,464 --> 00:22:56,653 Efter min födelsedagsfest, mot slutet av natten 261 00:22:56,653 --> 00:22:57,749 Kom hon? 262 00:22:57,749 --> 00:22:59,913 Du vet, han presenterade oss 263 00:22:59,913 --> 00:23:01,839 Blev du inte introducerad till 264 00:23:02,363 --> 00:23:03,614 Han Min-jung? 265 00:23:04,156 --> 00:23:05,688 Varför minns jag inte? 266 00:23:07,410 --> 00:23:08,792 Hon borde vara den 267 00:23:11,156 --> 00:23:12,216 Ja 268 00:23:12,861 --> 00:23:13,863 Mycket bra 269 00:23:15,863 --> 00:23:19,503 Vi var beroende av dig, vad händer med oss nu? 270 00:23:20,445 --> 00:23:22,489 Hur är det med din mamma på intensiven? 271 00:23:22,489 --> 00:23:24,473 Jag kommer att fortsätta få min lön 272 00:23:25,805 --> 00:23:29,594 Är det så? Herregud 273 00:23:29,594 --> 00:23:32,302 Ordföranden är vår räddare 274 00:23:39,291 --> 00:23:43,365 Det finns inga CCTV-apparater här 275 00:23:44,107 --> 00:23:45,733 Det är konstigt 276 00:23:46,810 --> 00:23:48,269 Jag ser det 277 00:23:49,939 --> 00:23:51,174 Inte en enda 278 00:23:53,329 --> 00:23:56,112 Kommer det att vara möjligt att klättra här? 279 00:23:56,112 --> 00:24:00,044 Ja, använd gasen rör hela vägen upp 280 00:24:01,314 --> 00:24:02,444 Det är lätt 281 00:24:04,146 --> 00:24:05,327 Lätt? 282 00:24:05,327 --> 00:24:08,381 Någon bestämd tjuvar kan resa sig, 283 00:24:08,381 --> 00:24:11,037 där, där, det är vägen upp 284 00:24:14,917 --> 00:24:16,113 Vill du ge det en chans? 285 00:24:17,795 --> 00:24:18,894 Lätt, eller hur? 286 00:24:32,180 --> 00:24:34,189 Mr Byun! Mr Byun! 287 00:24:34,189 --> 00:24:35,598 Jag kan inte gå längre! 288 00:24:35,598 --> 00:24:38,335 Kan inte klättra! jag kan bara inte! 289 00:24:38,335 --> 00:24:39,736 Högst jag kan gå! Inte mer! 290 00:24:40,612 --> 00:24:43,917 Du är nästan där, trampa på det där röret! 291 00:24:43,917 --> 00:24:46,821 Nu när jag är uppe, det här är det bästa jag kan göra! 292 00:24:46,821 --> 00:24:48,230 Kan inte gå längre! 293 00:24:49,061 --> 00:24:50,853 - Herr Park? - Vad? 294 00:24:50,860 --> 00:24:52,495 - Titta här - Titta vad? 295 00:24:54,147 --> 00:24:56,590 Kom igen! Ta det nu! 296 00:24:56,597 --> 00:24:58,559 Skynda! 297 00:24:58,765 --> 00:25:00,608 - Okej - Jag dör här 298 00:25:01,974 --> 00:25:04,759 - Vi ses - Upp? Få hjälp! 299 00:25:04,759 --> 00:25:07,954 Mr Byun! Ring 911! 300 00:25:07,954 --> 00:25:09,073 Din jävel! 301 00:25:49,385 --> 00:25:51,616 - Chef, det är jag - Herr Byun! 302 00:25:51,616 --> 00:25:53,543 Mina armar gjorde så ont 303 00:25:53,543 --> 00:25:55,452 Skaffa mig en kriminaltekniker 304 00:25:56,075 --> 00:25:57,102 Ja 305 00:25:57,102 --> 00:25:58,602 Min arm kommer att falla av! 306 00:25:59,904 --> 00:26:03,675 Nej, inte ex-CSI, någon dyrt och smart 307 00:26:05,458 --> 00:26:07,206 Det är för Kim Jung-hwan-fallet 308 00:26:09,147 --> 00:26:10,628 Jag kanske har något 309 00:26:12,842 --> 00:26:13,927 Ja 310 00:26:15,571 --> 00:26:16,675 Jag är här 311 00:26:16,675 --> 00:26:18,412 Jag berättar om dig senare 312 00:26:20,732 --> 00:26:24,085 Ja, gör mig denna tjänst 313 00:26:25,962 --> 00:26:28,476 Jag ringer dig senare, vi ses snart 314 00:26:37,171 --> 00:26:38,973 Så det är genomförbart! 315 00:26:39,314 --> 00:26:41,515 Upp var enda sättet 316 00:26:44,082 --> 00:26:48,163 Jumpsuit utseende också bra, du ser skyldig ut 317 00:26:48,163 --> 00:26:49,175 Bär denna 318 00:26:50,068 --> 00:26:55,199 Blir du nervös så ringer jag din rätt att tiga 319 00:26:56,877 --> 00:26:59,359 Kom bara ihåg detta 320 00:26:59,359 --> 00:27:02,739 Dagens strålkastare är inte på dig, vem då? 321 00:27:02,739 --> 00:27:03,724 Jag 322 00:27:03,802 --> 00:27:08,710 Snälla hoppa inte till några slutsatser 323 00:27:08,710 --> 00:27:10,097 Är han oskyldig då? 324 00:27:10,838 --> 00:27:15,031 Sanningen kommer att avslöjas i domstol, vi ses efteråt 325 00:27:15,031 --> 00:27:16,622 Mr Byun! Sir! 326 00:27:16,898 --> 00:27:21,223 Så de såg ganska nöjda ut? Den tilltalade och Ms Han? 327 00:27:22,078 --> 00:27:23,208 Ja 328 00:27:23,208 --> 00:27:26,086 Såg det ut som han förföljde henne? 329 00:27:26,086 --> 00:27:27,815 Nej, inte alls 330 00:27:27,815 --> 00:27:34,167 På dagen för hennes död, Mr Kim ringde henne över 20 gånger 331 00:27:34,167 --> 00:27:39,046 Det hävdar åklagaren detta är grunden för stalking 332 00:27:39,046 --> 00:27:42,519 Men vad skulle hända om din älskare 333 00:27:42,519 --> 00:27:45,713 slutade plötsligt svara på dina samtal? 334 00:27:46,174 --> 00:27:50,838 Alla som någonsin varit i ett förhållande, 335 00:27:50,838 --> 00:27:54,318 skulle naturligtvis gå till hennes plats 336 00:27:54,318 --> 00:27:58,489 Är det inte normalt grej mellan älskare? 337 00:27:58,489 --> 00:28:00,906 När gjorde du det först träffa den tilltalade? 338 00:28:01,968 --> 00:28:05,009 Tja, jag är inte säker, det är så länge sedan 339 00:28:05,009 --> 00:28:07,520 I fängelse, eller hur? 340 00:28:08,075 --> 00:28:09,066 Ja 341 00:28:09,066 --> 00:28:11,851 Vad var han inne på, minns du? 342 00:28:13,568 --> 00:28:15,560 Misshandel, är det rätt? 343 00:28:15,560 --> 00:28:18,306 Invändning! Detta är ett orelaterade fall 344 00:28:18,306 --> 00:28:21,491 Att etablera svarandens våldsamma natur 345 00:28:21,491 --> 00:28:22,479 Åsidosatt 346 00:28:25,013 --> 00:28:29,815 Efter release, jobbade du inte på ett företag som heter Best Guard? 347 00:28:30,731 --> 00:28:31,772 Ja 348 00:28:31,772 --> 00:28:33,669 Den har ett bra rykte, 349 00:28:33,669 --> 00:28:38,669 anlitas för att misshandla fackföreningar och att vräka husägare 350 00:28:38,669 --> 00:28:40,705 Det var antingen de eller vi! 351 00:28:41,518 --> 00:28:43,305 Så du erkänner det? 352 00:28:46,982 --> 00:28:52,519 Varför behandlar CSI detta som ett mord även utan kropp? 353 00:28:52,519 --> 00:28:58,511 Blod i vår kropp tar upp 1/12 eller 1/13 av vår vikt 354 00:28:58,511 --> 00:29:01,891 Om du förlorar 30% av det är döden nära förestående 355 00:29:02,899 --> 00:29:06,914 Av kläderna att döma hittades på platsen, 356 00:29:06,914 --> 00:29:11,425 offret uppskattas att hålla bara 4L 357 00:29:11,425 --> 00:29:17,401 Men vi hittade nära till 3L blod 358 00:29:17,401 --> 00:29:19,701 Överlevnad är omöjlig 359 00:29:25,762 --> 00:29:28,840 Är det här mordvapnet? 360 00:29:28,840 --> 00:29:29,888 Det stämmer 361 00:29:29,888 --> 00:29:31,328 Hur är du så säker? 362 00:29:31,328 --> 00:29:33,448 Offrets blod är på det, 363 00:29:33,448 --> 00:29:37,041 och svarandens avtryck finns på handtaget 364 00:29:38,880 --> 00:29:39,964 Det är allt 365 00:29:44,871 --> 00:29:46,347 Vad är ditt yrke? 366 00:29:46,881 --> 00:29:48,711 Jag är en blodstänksanalytiker 367 00:29:48,711 --> 00:29:50,921 Jag är för närvarande en Penn State U kriminaltekniker, 368 00:29:50,921 --> 00:29:53,720 och konsultera USA federala brottmål 369 00:29:56,507 --> 00:30:00,442 Detta är ett foto från scen, kan du förklara? 370 00:30:01,646 --> 00:30:04,167 Det är ett normalt projicerat mönster, 371 00:30:04,167 --> 00:30:06,296 sprayad blodfläck 372 00:30:06,296 --> 00:30:10,682 När artären penetreras, trycket sprejar blodet 373 00:30:12,721 --> 00:30:16,351 Det här är skjortan den tilltalade hade på sig 374 00:30:16,351 --> 00:30:18,930 Hur analyserade du det här mönstret? 375 00:30:19,456 --> 00:30:22,216 De är fläckar från handen 376 00:30:22,216 --> 00:30:24,072 Inte från källan, 377 00:30:24,072 --> 00:30:28,219 men blodet var överförts över 378 00:30:28,219 --> 00:30:30,882 Fanns det något blod spraya på hans kläder? 379 00:30:30,882 --> 00:30:32,085 Inte alls 380 00:30:33,013 --> 00:30:36,284 Det kan inte vara från någon vem gjorde denna röra 381 00:30:36,284 --> 00:30:39,645 Hur förklarar du fingeravtryck på mordvapnet? 382 00:30:39,645 --> 00:30:42,611 Mänskliga ben och muskler är ganska starka, 383 00:30:42,611 --> 00:30:46,250 så stor kraft är behövde skära igenom det, 384 00:30:46,250 --> 00:30:49,756 som kräver press på knivhandtaget 385 00:30:49,756 --> 00:30:52,619 Detta skulle fläcka ut utskrifterna 386 00:30:52,619 --> 00:30:55,563 Så avtrycken sattes på där? 387 00:30:55,563 --> 00:30:56,571 Invändning! 388 00:30:56,571 --> 00:30:58,948 Advokaten är leder vittnet 389 00:30:58,948 --> 00:31:00,855 Låt oss höra från vittnet 390 00:31:02,343 --> 00:31:03,478 Varsågod 391 00:31:03,478 --> 00:31:08,412 Avsiktlig eller inte, den den tilltalade har hållit kniven, 392 00:31:08,412 --> 00:31:12,156 men jag tror att han gjorde det inte utöva tryck på den 393 00:31:12,156 --> 00:31:16,419 Ms Lee Se-young, den första personen på plats, 394 00:31:16,419 --> 00:31:20,033 uppgav att dörren precis öppnades 395 00:31:20,682 --> 00:31:23,565 Hur öppnade den precis? 396 00:31:25,321 --> 00:31:31,017 Elektroniska dörrlås låser automatiskt 397 00:31:31,017 --> 00:31:36,705 Men som du ser här, a batteriet togs ur 398 00:31:36,705 --> 00:31:39,864 Låset fungerade aldrig 399 00:31:39,864 --> 00:31:44,264 Det har åklagaren teoretiserat 400 00:31:44,264 --> 00:31:48,703 offret knivhöggs alltså bärs ut i en resväska 401 00:31:48,703 --> 00:31:52,832 Men den tilltalades kläder har inga sprayer, 402 00:31:52,832 --> 00:31:59,024 och det är stor sannolikhet att han aldrig använde kniven 403 00:31:59,024 --> 00:32:06,763 Det är troligt att han var det inramad av den verklige mördaren 404 00:32:08,712 --> 00:32:13,552 Jag är inte intresserad av riktig mördare och hans motiv 405 00:32:13,552 --> 00:32:18,056 För det är jobbet för 406 00:32:18,056 --> 00:32:19,586 åtalet 407 00:32:20,952 --> 00:32:25,161 De drog slutsatsen att den åtalade är mördaren 408 00:32:25,161 --> 00:32:27,553 för att helt enkelt ha en tidigare fällande dom 409 00:32:28,318 --> 00:32:31,910 Från arrestering till rättegång, hans fallet var på snabbspår! 410 00:32:31,910 --> 00:32:35,753 Polis, åklagare, media och även du, 411 00:32:36,781 --> 00:32:40,473 aldrig övervägd möjlighet av ett annat alternativ 412 00:32:43,115 --> 00:32:44,866 Era heder 413 00:32:44,866 --> 00:32:48,780 Konstitutionsartikel 27.4 anger det 414 00:32:48,781 --> 00:32:53,354 något tvivel är fördelaktigt för svaranden 415 00:32:53,354 --> 00:32:56,257 Det är viktigt att åtala brottslingar 416 00:32:56,257 --> 00:33:03,417 Men det är ännu mer avgörande för vårt rättssystem för att förhindra 417 00:33:03,417 --> 00:33:07,300 straffar oskyldiga 418 00:33:08,329 --> 00:33:09,556 Försvaret vilar 419 00:33:14,001 --> 00:33:15,388 Jag dödade henne 420 00:33:19,283 --> 00:33:21,713 Åtalad, vad menar du? 421 00:33:21,713 --> 00:33:23,308 Jag dödade Han Min-jung 422 00:33:27,513 --> 00:33:29,899 Era heder, ett ögonblick 423 00:33:33,185 --> 00:33:35,233 - Kim Jung-hwan! - Håll dig tillbaka! 424 00:33:35,233 --> 00:33:37,832 Bara en sekund, varför gjorde du det? 425 00:33:38,656 --> 00:33:39,985 Jag är hans advokat! 426 00:33:43,046 --> 00:33:45,520 Vill du verkligen dö?! 427 00:33:45,894 --> 00:33:46,993 Kim Jung-hwan! 428 00:33:52,276 --> 00:33:53,865 I en vild vändning, 429 00:33:53,866 --> 00:33:56,676 svaranden gjorde ett erkännande under rättegången 430 00:33:56,676 --> 00:33:58,973 Han hävdade att det var överlagt 431 00:33:58,974 --> 00:34:01,278 snarare än ett passionsbrott 432 00:34:01,278 --> 00:34:05,380 Han uppgav också att hans kollega träffade aldrig offret 433 00:34:05,380 --> 00:34:10,542 Försvarsadvokaten är under misstanke om suboration 434 00:34:15,421 --> 00:34:19,111 Jag ska dölja det, så hålla en låg profil 435 00:34:20,492 --> 00:34:22,320 Hört talas om Ha Yuri-drogfallet? 436 00:34:23,477 --> 00:34:25,465 Detta är inte vettigt 437 00:34:25,465 --> 00:34:29,342 Varför erkände han? Något stämmer inte! 438 00:34:29,342 --> 00:34:30,715 Hon kommer imorgon 439 00:34:34,229 --> 00:34:37,292 Lomix-fallet var överklagade, eller hur? 440 00:34:37,292 --> 00:34:38,706 Jag drar dig ur det 441 00:34:41,388 --> 00:34:44,559 Om det slutar så här, hur kan jag möta Moon?! 442 00:34:44,559 --> 00:34:45,612 Du? 443 00:34:48,544 --> 00:34:50,100 Följ bara mina order 444 00:35:00,786 --> 00:35:03,308 Jin, det finns ingenting här 445 00:35:06,233 --> 00:35:07,587 Kanske är det inte här 446 00:35:08,185 --> 00:35:11,266 Vad sa jag till dig, han är inte mördaren 447 00:35:11,266 --> 00:35:12,442 Du kan inte komma in här! 448 00:35:16,103 --> 00:35:18,951 Du vet inte var kroppen är 449 00:35:18,951 --> 00:35:21,288 För att du inte dödade henne 450 00:35:21,288 --> 00:35:22,400 Vad gör du? 451 00:35:22,400 --> 00:35:24,023 Ingen kropp, inget mordvapen 452 00:35:24,023 --> 00:35:25,783 Inget att gå på bortsett från hans ord 453 00:35:25,783 --> 00:35:26,887 Du måste gå 454 00:35:26,887 --> 00:35:30,480 Strafflagen 310! Om bekännelse är det enda beviset, 455 00:35:30,480 --> 00:35:32,975 - Dra ut honom! - det är otillåtet! 456 00:35:32,975 --> 00:35:35,071 Är det inte konstigt? 457 00:35:35,538 --> 00:35:36,733 är det inte? 458 00:35:36,733 --> 00:35:39,301 Om kroppen hittas idag ska jag äta upp min sko! 459 00:35:39,301 --> 00:35:40,700 Få ut honom! 460 00:35:40,700 --> 00:35:44,816 Lyssna! Om de hittar kropp, jag äter upp min sko! 461 00:35:45,590 --> 00:35:49,623 Kim, hur går det känner för att knulla mig?! 462 00:35:49,623 --> 00:35:50,741 Få ut honom! 463 00:35:50,741 --> 00:35:53,109 Kiddo, det finns ingen kropp, 464 00:35:53,109 --> 00:35:55,821 så må inte dåligt och ring mig, okej? 465 00:35:55,821 --> 00:35:57,029 Få honom härifrĺn! 466 00:35:57,029 --> 00:35:58,283 Släppa! Släppa! 467 00:36:00,390 --> 00:36:01,442 Välkommen 468 00:36:02,262 --> 00:36:05,647 Skottade hela dagen, men inga spår av en kropp, 469 00:36:05,647 --> 00:36:07,080 bara regn 470 00:36:13,054 --> 00:36:14,231 Vad gör du? 471 00:36:46,335 --> 00:36:50,676 Om Kim inte dödade Han, vem gjorde det då? 472 00:36:50,676 --> 00:36:52,608 Varför frågar du mig det? 473 00:36:53,947 --> 00:36:56,198 Att hitta mördaren är ditt jobb 474 00:36:56,869 --> 00:37:00,206 Men mördaren erkände, och allt vi behöver är kroppen 475 00:37:01,188 --> 00:37:02,750 Bråka inte med oss 476 00:37:04,268 --> 00:37:05,967 Jag kom för att berätta det 477 00:37:06,972 --> 00:37:08,008 Hej! 478 00:37:08,500 --> 00:37:10,135 Jag är bara nyfiken 479 00:37:12,675 --> 00:37:14,137 Varför är du så sur mot mig? 480 00:37:15,547 --> 00:37:17,464 Blev fortfarande kvar känslor för mig? 481 00:37:19,235 --> 00:37:20,317 håll käften! 482 00:37:21,404 --> 00:37:23,078 Vill du inte ha sanningen?! 483 00:37:29,420 --> 00:37:35,471 Mördaren visste att hon skulle göra det åka på träningsläger 484 00:37:35,471 --> 00:37:40,596 Han smyger in genom ryggen där det inte finns några CCTV-apparater 485 00:37:41,551 --> 00:37:47,327 Han bär handskar, lägger madrass på marken, 486 00:37:47,327 --> 00:37:51,057 sedan klättrar han på väggen till hennes rum 487 00:37:52,334 --> 00:37:56,458 Till och med min kontorschef Mr Park klättrade på väggen 488 00:37:58,329 --> 00:38:03,577 Han tar på sig overallsskor och väntar på Hans återkomst 489 00:38:04,071 --> 00:38:08,270 Och efter att hon är klar duschar och går in i rummet, 490 00:38:09,268 --> 00:38:10,854 han sticker henne 491 00:38:11,916 --> 00:38:15,671 Han stoppar in hennes kropp i en resväska och slänger ner till madrassen 492 00:38:16,308 --> 00:38:20,312 Han tar bort ett batteri ur låset och hoppar ner 493 00:38:21,404 --> 00:38:26,478 Sophämtning var följande dag 494 00:38:28,229 --> 00:38:32,180 Inkluderade var 2 king size madrasser 495 00:38:32,180 --> 00:38:35,853 Jag trodde att Kim var det inramad av mördaren, 496 00:38:35,853 --> 00:38:37,820 men den idioten gjorde en bekännelse 497 00:38:37,820 --> 00:38:39,198 Det är inte vettigt 498 00:38:42,148 --> 00:38:44,416 Men det finns 1 möjligt scenario 499 00:38:46,604 --> 00:38:48,230 Varför stängde han av låset? 500 00:38:49,267 --> 00:38:55,505 Kim var tvungen att ses av en vittna så att han skulle bli namngiven 501 00:38:55,505 --> 00:38:56,946 Det som är viktigt är, 502 00:38:58,383 --> 00:39:03,406 Kim hade gott om tid innan någon dök upp, 503 00:39:03,406 --> 00:39:05,687 men han gick inte 504 00:39:07,759 --> 00:39:10,629 Med andra ord, 505 00:39:11,715 --> 00:39:14,372 Kim ville bli fångad 506 00:39:15,379 --> 00:39:17,257 Perfekt, eller hur? 507 00:39:18,268 --> 00:39:21,748 Fick Kim en insättning? 508 00:39:25,947 --> 00:39:27,845 Från hans bankkonto, 509 00:39:29,572 --> 00:39:31,911 30 000 dollar i kontanter 510 00:39:35,011 --> 00:39:36,357 drogs tillbaka 511 00:39:37,074 --> 00:39:38,165 Vadå? 512 00:39:39,428 --> 00:39:42,365 Dras tillbaka? Är du säker? 513 00:39:43,907 --> 00:39:46,821 Inte en insättning? Vänta 514 00:39:56,020 --> 00:39:57,822 Låt oss bara göra vårt jobb 515 00:39:57,822 --> 00:40:00,615 Jag ska göra mitt, och du gör ditt 516 00:40:00,615 --> 00:40:05,522 Jag ska samla bevis och vänd på denna rättegång 517 00:40:12,366 --> 00:40:15,359 Jag varken dödade eller stal 518 00:40:15,359 --> 00:40:17,603 Vem bryr sig vad jag göra med min kropp? 519 00:40:19,510 --> 00:40:21,114 Har du någonsin hört talas om "Rule of 7"? 520 00:40:26,078 --> 00:40:29,884 Skriv ner 7 namn 521 00:40:29,884 --> 00:40:31,003 du blev hög med 522 00:40:31,003 --> 00:40:35,175 Då gör jag en stor ta itu med åklagaren 523 00:40:35,175 --> 00:40:38,387 Vill du att jag ska sälja ut mina vänner? 524 00:40:39,040 --> 00:40:41,010 Jag är inte sådan 525 00:40:42,167 --> 00:40:46,159 Och det var bara 6 personer 526 00:40:46,737 --> 00:40:51,666 Skriv sedan 6 och vilket namn som helst duger 527 00:40:51,666 --> 00:40:53,412 Hur är det med din rival? 528 00:40:58,442 --> 00:41:01,435 Han gör denna tjänst eftersom han är min junior 529 00:41:01,435 --> 00:41:02,554 Juristskola junior? 530 00:41:02,554 --> 00:41:03,899 Specialstyrkor 531 00:41:05,561 --> 00:41:06,915 Är du seriös? 532 00:41:07,442 --> 00:41:08,502 Honnör! 533 00:41:10,212 --> 00:41:11,383 Honnör! 534 00:41:15,306 --> 00:41:17,563 Absolut lojalitet, absolut lydnad! 535 00:41:18,287 --> 00:41:21,499 Lojalitet som trotsar allt, Black Basker Special Forces 536 00:41:23,393 --> 00:41:27,984 Som du sa, Kims samtal log hade en brännare telefon 537 00:41:28,670 --> 00:41:32,510 Listad under "Kim Nam-june", men jag kan inte identifiera honom 538 00:41:32,510 --> 00:41:33,625 Kim Nam-june? 539 00:41:34,869 --> 00:41:36,441 Kan du triangulera hans plats? 540 00:41:38,806 --> 00:41:40,758 Men det här är så olagligt 541 00:41:40,758 --> 00:41:43,600 Absolut lojalitet, absolut lydnad! 542 00:41:51,669 --> 00:41:52,897 Telefonen är avstängd 543 00:41:55,293 --> 00:41:58,326 Då kan du få hans samtalslogg? 544 00:42:01,445 --> 00:42:03,506 Vänta, vad är det här för nummer? 545 00:42:06,660 --> 00:42:09,239 "Ko Gil-dong", hans är på 546 00:42:14,550 --> 00:42:17,260 Han var i rörelse, men stannade vid ett krematorium 547 00:42:17,260 --> 00:42:19,207 i Gyeonggi-provinsen 548 00:42:19,207 --> 00:42:21,445 Gotcha Krematorium 549 00:42:24,786 --> 00:42:26,419 Så hans signal är kommer härifrån? 550 00:42:26,442 --> 00:42:27,565 Det var vad jag sa! 551 00:42:27,623 --> 00:42:29,041 Okej - Hejdå 552 00:42:29,760 --> 00:42:30,763 Vänta 553 00:42:32,424 --> 00:42:33,523 Vad gör han? 554 00:42:36,721 --> 00:42:37,733 kliver du av?! 555 00:42:37,733 --> 00:42:38,867 Vad? 556 00:42:38,867 --> 00:42:40,980 Jag måste se vad han håller på med 557 00:42:42,060 --> 00:42:43,690 Måste vi göra detta? 558 00:42:43,690 --> 00:42:45,562 Det tycker chefen är ett avslutat ärende 559 00:42:45,562 --> 00:42:48,643 Vi kom hit tillsammans, rädda mig inte! 560 00:42:48,643 --> 00:42:50,688 - För helvete! - Vad? 561 00:42:50,688 --> 00:42:51,712 Rädd? 562 00:42:51,712 --> 00:42:53,619 - Va? - Gå ut! 563 00:42:55,656 --> 00:42:56,699 Är de på väg? 564 00:42:57,542 --> 00:42:59,099 Det är dem! 565 00:43:24,688 --> 00:43:25,794 Släck ljuset! 566 00:43:37,728 --> 00:43:39,917 Att ta ut något av krematoriet? 567 00:43:43,008 --> 00:43:44,388 Inget sätt 568 00:43:45,911 --> 00:43:47,138 Följ honom 569 00:43:52,928 --> 00:43:55,090 Kom igen, rädd? 570 00:43:57,992 --> 00:44:00,541 Skynda dig, Black Basker! 571 00:44:02,866 --> 00:44:05,780 - För sista gången! - Bullcrap 572 00:44:06,386 --> 00:44:07,550 Fortsätt! Skynda sig! 573 00:44:07,550 --> 00:44:09,650 - Pressa mig inte - Gå ut 574 00:44:46,738 --> 00:44:48,038 Mjau! 575 00:44:52,657 --> 00:44:54,052 Meeeow! 576 00:46:31,679 --> 00:46:32,979 Vad fan?! 577 00:46:43,111 --> 00:46:44,186 Vad är det? 578 00:46:46,847 --> 00:46:48,043 Människohand? 579 00:46:55,159 --> 00:46:56,252 Vad tusan? 580 00:46:59,343 --> 00:47:02,362 Vad gör det här här? Det här är galet 581 00:47:18,930 --> 00:47:19,965 Shit! 582 00:47:28,530 --> 00:47:30,755 För helvete 583 00:47:37,394 --> 00:47:38,827 Vad är alla dessa? 584 00:47:38,827 --> 00:47:40,006 Är alla dessa kroppar? 585 00:47:41,754 --> 00:47:43,003 Vem är där? 586 00:47:54,510 --> 00:47:55,552 Vem är du? 587 00:48:00,287 --> 00:48:01,536 Saken är 588 00:48:06,637 --> 00:48:09,281 Jag är verkligen ledsen 589 00:48:29,876 --> 00:48:33,542 Lojalitet som trotsar allt, Black Basker Special Forces 590 00:48:39,566 --> 00:48:41,571 Hur kunde du sälja lik?! 591 00:48:42,032 --> 00:48:45,872 Jag har fått höra att de är hemlösa män 592 00:48:45,872 --> 00:48:47,672 Ingen familj att betala för begravning 593 00:48:47,672 --> 00:48:48,718 Nog! 594 00:48:48,718 --> 00:48:51,612 Att vanhelga lik är ett brott! 595 00:48:52,600 --> 00:48:53,915 Visst, åklagare? 596 00:48:58,648 --> 00:48:59,796 Naturligtvis! 597 00:49:00,424 --> 00:49:04,803 Straffrättslig artikel 161 7 års fängelse 598 00:49:06,400 --> 00:49:09,680 Är det sant? jag visste verkligen inte 599 00:49:09,680 --> 00:49:10,936 Jag är så ledsen 600 00:49:10,936 --> 00:49:13,206 Jag sålde den till sjukhuset 601 00:49:13,206 --> 00:49:17,056 Benpulver för implantat, hud för brännskadade, 602 00:49:17,056 --> 00:49:19,968 leder och ligament är transplanterade 603 00:49:19,968 --> 00:49:23,425 Dussintals liv är det räddad av en död man 604 00:49:27,663 --> 00:49:28,760 Titta på det 605 00:49:29,557 --> 00:49:30,773 Känner du den här kvinnan? 606 00:49:30,773 --> 00:49:31,921 Va? 607 00:49:31,921 --> 00:49:34,393 Har du tagit emot henne kropp från Kim Nam-june? 608 00:49:34,393 --> 00:49:36,635 - Vad? - Redan sålt den? 609 00:49:36,635 --> 00:49:39,302 Vilken kropp? 610 00:49:39,302 --> 00:49:40,430 Känn dig upp! 611 00:49:40,430 --> 00:49:42,384 Jag slänger dig i fängelse 612 00:49:43,822 --> 00:49:45,457 Vem är Kim Nam-june? 613 00:49:46,093 --> 00:49:49,241 Du sms:ade honom, och fick en kropp av honom 614 00:49:50,838 --> 00:49:52,210 Eller har du inte fått det ännu? 615 00:49:52,210 --> 00:49:54,508 Vilken kropp? 616 00:49:54,508 --> 00:49:56,198 Mordfallets kropp 617 00:49:56,198 --> 00:49:58,688 Har han inte kontaktat dig att kassera en kropp? 618 00:49:59,398 --> 00:50:02,203 Han gör sig inte av det, han köper 619 00:50:02,203 --> 00:50:04,347 Vadå? Uppköp? 620 00:50:05,811 --> 00:50:06,895 Köp vad? 621 00:50:07,691 --> 00:50:10,191 Lik, förstås 622 00:50:10,883 --> 00:50:12,780 köper han? 623 00:50:12,780 --> 00:50:14,092 Varför? 624 00:50:14,092 --> 00:50:15,872 vet inte 625 00:50:15,872 --> 00:50:18,929 Det kändes av, så jag ville inte, 626 00:50:18,929 --> 00:50:21,228 men han bad om ens ett huvud 627 00:50:23,112 --> 00:50:25,106 Han betalar 30 000 dollar 628 00:50:27,303 --> 00:50:28,490 Vänta 629 00:50:29,712 --> 00:50:31,700 Så Kim Nam-june är 630 00:50:33,403 --> 00:50:35,613 betala $30 000 för ett lik? 631 00:50:39,762 --> 00:50:41,070 När är affären? 632 00:50:41,835 --> 00:50:42,987 Imorgon 633 00:50:55,344 --> 00:50:56,578 Vad händer?! 634 00:50:57,358 --> 00:51:00,649 Varför är domen försenad? 635 00:51:00,649 --> 00:51:02,877 Utredningen är inte klar 636 00:51:03,473 --> 00:51:05,545 Kim vet inte var kroppen är 637 00:51:05,545 --> 00:51:09,026 Så du kommer att befria a perp som erkände? 638 00:51:09,026 --> 00:51:10,260 Och om detta blir kallt? 639 00:51:10,260 --> 00:51:12,476 Min partiskhet kan ha 640 00:51:12,476 --> 00:51:16,928 gjorde Kim som den enda misstänkt för detta fall 641 00:51:16,928 --> 00:51:18,643 Träffade du Byun? 642 00:51:19,224 --> 00:51:22,551 Huvudåklagare påverkad av försvarsadvokaten? 643 00:51:23,229 --> 00:51:24,511 Mycket trevligt 644 00:51:25,003 --> 00:51:26,224 Gör du jobb! 645 00:51:32,972 --> 00:51:34,975 Hur ska vi gå vidare? 646 00:51:37,511 --> 00:51:41,730 Detta är hur en förkylning ärendet skapas 647 00:51:41,730 --> 00:51:44,282 Låt oss se igenom detta 648 00:51:50,847 --> 00:51:52,056 Låt oss börja 649 00:51:52,808 --> 00:51:55,079 Om Kim Nam-june sms, jag kollar 650 00:51:55,079 --> 00:51:56,648 Gör precis som jag säger 651 00:51:57,335 --> 00:51:58,957 Sätt islådan inne i skåpet 652 00:51:58,957 --> 00:52:00,254 Skåp nummer 18 653 00:52:02,628 --> 00:52:04,426 Lösenord 2347 654 00:52:04,426 --> 00:52:06,424 Det är inuti - Okej 655 00:52:06,424 --> 00:52:09,556 Låtsas att du sms:ar, och vänta på svar 656 00:52:17,801 --> 00:52:19,148 Var inte nervös 657 00:52:19,148 --> 00:52:21,056 Var lugn, agera normalt 658 00:52:26,368 --> 00:52:28,441 Jag fick texten Låtsas för att kolla telefonen 659 00:52:33,048 --> 00:52:36,004 Kontrollera din telefon Handla naturligt 660 00:52:38,655 --> 00:52:39,707 Flytta 661 00:52:41,209 --> 00:52:47,881 Pengar finns i skåpet 662 00:52:52,766 --> 00:52:53,777 Bekräftad? 663 00:52:54,274 --> 00:52:55,415 Det gjorde jag 664 00:52:55,415 --> 00:52:57,887 Han kanske tittar från närheten 665 00:52:57,887 --> 00:53:00,474 Se inte nervös ut och agera naturligt, okej? 666 00:53:01,737 --> 00:53:03,058 Så självklart! 667 00:53:03,548 --> 00:53:04,686 Stanna inte 668 00:53:04,686 --> 00:53:05,684 Gå därifrån! 669 00:53:06,938 --> 00:53:10,242 Få ut. För helvete! 670 00:53:14,214 --> 00:53:17,512 Okej, så det börjar 671 00:53:18,206 --> 00:53:21,442 Såg du? Det är skåp 672 00:53:23,063 --> 00:53:25,848 Om du vill hjälpa Kim, 673 00:53:25,848 --> 00:53:28,331 ta tag i den som öppnar skåpet 674 00:53:30,440 --> 00:53:31,739 Håll dig alert 675 00:53:32,817 --> 00:53:36,312 Vi är inte här lekande detektiver 676 00:53:37,795 --> 00:53:39,126 Lyssnar du? 677 00:53:39,126 --> 00:53:42,134 Det är en ny energidryck, skulle du vilja prova det? 678 00:53:42,134 --> 00:53:45,457 Vi har en monter, snälla kom och hälsa på oss 679 00:53:45,844 --> 00:53:47,428 - När kliver du av? - Vad? 680 00:53:48,085 --> 00:53:49,336 Um, jag är ledsen 681 00:53:50,350 --> 00:53:53,007 Hej! Skulle du vilja testa en ny energidryck? 682 00:53:53,668 --> 00:53:54,768 Ha kul? 683 00:53:56,293 --> 00:53:58,695 Vänligen fokusera 684 00:53:58,695 --> 00:54:02,979 Bli inte distraherad och håll ögonen på 685 00:54:02,979 --> 00:54:04,414 - Okej - Visst 686 00:54:04,938 --> 00:54:06,226 Kommer någon verkligen? 687 00:54:06,226 --> 00:54:09,884 Skulle du betala och lämna produkten? 688 00:54:16,002 --> 00:54:18,591 Var uppmärksam 689 00:54:35,795 --> 00:54:37,605 - Titta - Ja? 690 00:54:38,209 --> 00:54:39,452 Vad är det här? 691 00:54:42,762 --> 00:54:46,802 Självklart vet jag, hon jobbade så hårt 692 00:54:46,802 --> 00:54:50,804 Andra elever kommer hit att fylla i sitt CV, 693 00:54:50,804 --> 00:54:53,784 och låtsas vara volontär 694 00:54:53,784 --> 00:54:55,445 Men Min-jung var annorlunda 695 00:54:59,225 --> 00:55:02,964 Känner du igen någon av de markerade namnen? 696 00:55:03,961 --> 00:55:07,108 Vänta, Min-jung var 697 00:55:07,108 --> 00:55:09,286 letar efter dem också 698 00:55:10,634 --> 00:55:15,366 Och dessa överstrukna namn har inte funnits på 3-4 år 699 00:55:16,282 --> 00:55:18,174 Jag känner dem alla 700 00:55:18,650 --> 00:55:20,815 De är alla 701 00:55:20,815 --> 00:55:23,922 lider av reumatism som jag 702 00:55:24,727 --> 00:55:28,923 Men de har inte funnits efter att ha besökt det sjukhuset 703 00:55:28,923 --> 00:55:29,981 Sjukhus? 704 00:55:36,491 --> 00:55:39,152 Det är trångt runt skåpen 705 00:55:39,152 --> 00:55:40,640 Så håll dig på tårna. Har du det? 706 00:55:41,885 --> 00:55:42,970 Okej 707 00:55:50,645 --> 00:55:52,769 Varför ringer hon mig? 708 00:55:53,812 --> 00:55:56,317 Kiddo, jag är lite bunden 709 00:55:56,317 --> 00:55:58,270 Anställde ordförande Moon dig? 710 00:56:00,066 --> 00:56:02,331 Ja, jag lägger på 711 00:56:02,331 --> 00:56:04,603 Du vet den där rättegången över biverkningar? 712 00:56:04,603 --> 00:56:07,506 Vi vann det fallet, det finns ingen biverkning 713 00:56:07,506 --> 00:56:08,705 Är du säker? 714 00:56:08,705 --> 00:56:11,715 Jag är! Vad är det?! 715 00:56:13,200 --> 00:56:18,239 Han gick runt för att träffa deltagare i kliniska prövningar 716 00:56:18,920 --> 00:56:20,532 Vad pratar du om? 717 00:56:20,532 --> 00:56:22,917 Du visste, eller hur? 718 00:56:22,917 --> 00:56:24,411 Att dessa 2 fall var relaterade 719 00:56:24,411 --> 00:56:25,513 Vadå? 720 00:56:29,588 --> 00:56:31,151 Låt oss chatta senare! 721 00:56:34,085 --> 00:56:35,272 Är detta $2?! 722 00:56:35,509 --> 00:56:37,509 Vad fan gör du?! 723 00:56:37,509 --> 00:56:40,280 Vad? Vad sa du? 724 00:56:44,227 --> 00:56:45,775 Vad fan gör du?! 725 00:56:48,504 --> 00:56:50,104 Vi saknade honom! 726 00:56:54,299 --> 00:56:56,711 Han är borta, är du döv?! 727 00:56:58,643 --> 00:57:00,111 Undan! 728 00:57:01,315 --> 00:57:02,888 Han kan inte vara långt, hitta honom! 729 00:57:02,888 --> 00:57:04,127 Hitta vem? 730 00:57:04,127 --> 00:57:06,523 Den med islåda! 731 00:57:07,488 --> 00:57:08,752 Islåda, islåda 732 00:57:35,605 --> 00:57:36,643 Shit! 733 00:58:18,839 --> 00:58:21,744 Bilen har inte betalat sig ännu! 734 00:58:35,030 --> 00:58:36,713 Min baby 735 00:58:38,486 --> 00:58:39,729 Gå ut! 736 00:58:39,729 --> 00:58:40,794 Det här är cykelväg! 737 00:58:47,445 --> 00:58:49,060 Undan! 738 00:58:50,620 --> 00:58:51,682 Komma bort! 739 00:58:52,917 --> 00:58:53,979 För helvete! 740 01:00:37,078 --> 01:00:38,611 Vem fan är du? 741 01:00:43,487 --> 01:00:44,608 Va? 742 01:00:44,608 --> 01:00:45,723 Han Min-jung? 743 01:00:54,231 --> 01:00:55,355 Är du okej? 744 01:00:57,649 --> 01:00:58,795 Drick detta 745 01:01:06,401 --> 01:01:13,071 Så, är du och Kim Jung-hwan 746 01:01:13,071 --> 01:01:15,132 bara de inblandade? 747 01:01:22,577 --> 01:01:24,186 Hur är det med blodet? 748 01:01:26,143 --> 01:01:27,413 Åh ja 749 01:01:28,184 --> 01:01:30,018 Du gick på sjuksköterskeskolan 750 01:01:30,018 --> 01:01:33,557 Jag är säker på att du hade många sätt att få det 751 01:01:34,362 --> 01:01:36,107 Och resväskan? 752 01:01:39,098 --> 01:01:41,956 Du ville synas på CCTV för att kasta av oss 753 01:01:43,322 --> 01:01:50,141 För en övernattningsresa, Jag tyckte den var för stor 754 01:01:50,801 --> 01:01:53,348 Jag var en idiot för inte inser det 755 01:01:55,673 --> 01:01:57,328 Vad var liket till för? 756 01:01:57,959 --> 01:02:00,355 Varför ville du köpa den? 757 01:02:01,583 --> 01:02:04,634 Varför exakt är gör du detta för? 758 01:02:09,487 --> 01:02:10,857 Det är du 759 01:02:13,878 --> 01:02:17,399 lura hela nationen! 760 01:02:17,399 --> 01:02:18,649 Han dog! 761 01:02:20,125 --> 01:02:22,472 Av Lomix biverkningar! 762 01:02:22,472 --> 01:02:25,015 Kroppen var det enda sättet för att bevisa dess biverkningar! 763 01:02:25,015 --> 01:02:26,140 Vad? 764 01:02:27,831 --> 01:02:29,383 Lomixs biverkningar? 765 01:02:29,383 --> 01:02:34,009 Det hittades under klinisk rättegång, men Moon täckte upp det 766 01:02:34,009 --> 01:02:39,616 Jag är försvarsadvokat på Lomix-fallet 767 01:02:39,616 --> 01:02:42,441 Tycker du att detta är vettigt? 768 01:02:42,441 --> 01:02:47,328 Hur kan en drog med allvarliga biverkningar godkännas? 769 01:02:47,328 --> 01:02:48,716 För att det är effektivt 770 01:02:50,448 --> 01:02:52,627 Men det kan också vara gift för vissa 771 01:02:52,627 --> 01:02:54,644 Hur skulle du veta det? 772 01:02:56,747 --> 01:02:57,981 Lomix var 773 01:03:00,962 --> 01:03:02,436 skapad av min pappa 774 01:03:02,839 --> 01:03:03,864 Vadå? 775 01:03:03,864 --> 01:03:05,816 Han ogillade Lomix frigivning 776 01:03:05,816 --> 01:03:10,234 Men Moon manipulerade rapporten och sparkade honom 777 01:03:10,583 --> 01:03:11,853 jag är hemma! 778 01:03:11,853 --> 01:03:14,464 När han försökte gå ut offentligt 779 01:03:17,236 --> 01:03:19,936 Han skulle aldrig döda sig själv och lämna mig 780 01:03:20,840 --> 01:03:22,633 Den jäveln dödade honom 781 01:03:25,794 --> 01:03:28,270 Din olycksrapport från 5 år sedan 782 01:03:29,514 --> 01:03:30,988 Är det inte lite skumt? 783 01:03:32,154 --> 01:03:36,464 Han anställde dig trots ha en tidigare fällande dom, 784 01:03:36,464 --> 01:03:40,788 släpper dig efteråt orsakar olycka första dagen 785 01:03:45,081 --> 01:03:46,820 Vill du höra en rolig historia? 786 01:03:58,512 --> 01:04:00,570 Det har skett en bilolycka 787 01:04:01,433 --> 01:04:02,899 Ja, skynda dig 788 01:04:03,568 --> 01:04:05,789 Ja, jag är föraren 789 01:04:05,789 --> 01:04:09,875 Då fick jag den här tanken 790 01:04:09,875 --> 01:04:13,910 Hellre än du orsakade olyckan, 791 01:04:13,910 --> 01:04:18,663 du blev hans förare på grund av olyckan 792 01:04:19,453 --> 01:04:21,703 Oroa dig inte, jag gör det ta hand om dig 793 01:04:22,980 --> 01:04:26,743 Allt är vettigt med en ny utsikt över månen 794 01:04:27,821 --> 01:04:32,549 För det sparar du din mamma, betala pappas skuld, 795 01:04:32,549 --> 01:04:34,424 göra något för pengarna? 796 01:04:35,702 --> 01:04:39,380 Men varför dödade du inte Han? 797 01:04:39,380 --> 01:04:41,027 Du är full av skit! 798 01:04:41,027 --> 01:04:43,320 Jag dödade henne, det gjorde jag! 799 01:04:43,320 --> 01:04:45,372 Jag är inte här för att spela sanning eller våga 800 01:04:46,729 --> 01:04:49,187 Vad är ditt verkliga motiv? 801 01:04:50,825 --> 01:04:51,890 Svara mig 802 01:04:52,633 --> 01:04:54,219 Ska jag berätta för Moon? 803 01:04:55,825 --> 01:05:01,695 Att Han lever, och du är oskyldig? 804 01:05:13,512 --> 01:05:15,912 All utgången mat måste kastas 805 01:05:15,912 --> 01:05:17,924 Hemlösa kan äta dem 806 01:05:25,312 --> 01:05:26,819 Vad ska du göra med mig? 807 01:05:28,032 --> 01:05:30,371 Alla vet du är från Woosu 808 01:05:35,057 --> 01:05:36,465 jag går bort, 809 01:05:37,933 --> 01:05:39,226 med rapporten 810 01:05:40,228 --> 01:05:41,645 Ms Han, snälla 811 01:05:41,645 --> 01:05:43,161 Kan du döda mig? 812 01:05:43,161 --> 01:05:46,505 Empatisk mot ditt byte 813 01:05:46,505 --> 01:05:51,037 Trotsa Moon, din familjen är i fara, 814 01:05:51,037 --> 01:05:53,399 eller döda din älskare 815 01:05:53,399 --> 01:05:56,190 Men du hade ett tredje alternativ 816 01:05:56,190 --> 01:05:58,088 Förfalska hennes död 817 01:06:00,646 --> 01:06:04,393 Med tillräckligt med blod, vem som helst skulle se det som mord 818 01:06:05,279 --> 01:06:10,915 Med tillräckligt med vilja kan du ge mycket blod 819 01:06:10,915 --> 01:06:13,383 Lite, varje dag 820 01:06:16,117 --> 01:06:19,077 Du låtsas vara hennes mördare, 821 01:06:20,866 --> 01:06:23,910 och få uppmärksamheten av media 822 01:06:24,474 --> 01:06:25,788 Min klient 823 01:06:27,917 --> 01:06:28,956 är oskyldig 824 01:06:28,968 --> 01:06:33,010 Under tiden köper hon ett lik av en patient med kliniska prövningar 825 01:06:33,010 --> 01:06:34,021 Varför? 826 01:06:34,099 --> 01:06:38,403 Bara rapporten är svår för att få Moon arresterad 827 01:06:39,392 --> 01:06:43,624 Men om hon går in i domstolen 828 01:06:43,624 --> 01:06:47,635 med rapporten och ett lik, vi skulle ha en annan historia 829 01:06:47,635 --> 01:06:49,815 Det skulle vara snack om staden, 830 01:06:49,816 --> 01:06:52,955 och fallet skulle få en fullständig utredning 831 01:06:52,955 --> 01:06:55,869 Om så är fallet, till och med någon lika kraftfull som månen 832 01:06:56,739 --> 01:07:00,220 skulle vara svårt att vessla ur det 833 01:07:00,777 --> 01:07:03,686 Varför tror du Moon anställde mig? 834 01:07:04,306 --> 01:07:09,084 Han ville att jag skulle ta reda på om du dödade henne verkligen eller inte 835 01:07:09,978 --> 01:07:12,279 Och även om jag ta reda på sanningen, 836 01:07:12,280 --> 01:07:16,188 Jag skulle inte kunna att säga något 837 01:07:16,195 --> 01:07:17,332 Varför? 838 01:07:17,683 --> 01:07:22,725 En advokat kan inte vittna mot sin klient 839 01:07:23,338 --> 01:07:24,871 Vet du vad som är ännu roligare? 840 01:07:26,018 --> 01:07:27,533 Jag har Han 841 01:07:31,540 --> 01:07:32,949 Vad gjorde jag härnäst? 842 01:07:35,202 --> 01:07:36,449 Ordförande Moon 843 01:07:37,094 --> 01:07:39,888 Det är Byun Ho-sung, har du mått bra? 844 01:07:40,302 --> 01:07:41,406 Vad kan jag göra för dig? 845 01:07:41,406 --> 01:07:45,419 Jag har bevis för det bevisa Kims oskuld 846 01:07:46,491 --> 01:07:49,541 Vad ska jag göra? Ta den till domstolen? 847 01:07:50,210 --> 01:07:53,047 Eller ska jag komma till dig med det? 848 01:07:53,047 --> 01:07:54,146 Visst 849 01:07:54,416 --> 01:07:56,251 Jag återkommer till dig 850 01:07:56,251 --> 01:07:57,427 Okej 851 01:08:01,907 --> 01:08:03,166 En jävel 852 01:08:24,020 --> 01:08:25,079 Varför är du här? 853 01:08:25,079 --> 01:08:26,989 Saken är 854 01:08:50,531 --> 01:08:51,570 Vad gjorde 855 01:08:52,932 --> 01:08:54,366 Vad gjorde du med mig? 856 01:08:56,299 --> 01:08:57,306 Koppla upp mig 857 01:08:58,771 --> 01:09:00,527 Just den här minuten! 858 01:09:03,180 --> 01:09:05,766 Prata inte, du får ett ryck 859 01:09:10,700 --> 01:09:12,783 Prata inte, sa jag 860 01:09:15,090 --> 01:09:18,572 Ett hundchockhalsband är bra på att minska skäll 861 01:09:19,574 --> 01:09:22,320 Tränare säger att det kan till och med döda hunden 862 01:09:32,732 --> 01:09:36,637 Tack, jag måste hitta ut vem Kim egentligen är 863 01:09:38,794 --> 01:09:44,480 Jag har sagt att du var extremt smart som barn 864 01:09:45,388 --> 01:09:48,509 Dra mycket uppmärksamhet och förväntan under uppväxten 865 01:09:51,730 --> 01:09:57,348 Men det smartaste i världen finns pengar 866 01:09:57,858 --> 01:09:59,715 Jag kan köpa 100-tals av dig med den 867 01:09:59,716 --> 01:10:01,352 - Son till en! - Oj! 868 01:10:06,547 --> 01:10:08,566 Är du arg? 869 01:10:09,459 --> 01:10:11,807 Men du fick betalt! 870 01:10:11,807 --> 01:10:14,947 Borde inte bita din ägare av ilska 871 01:10:20,503 --> 01:10:26,553 Vad du än fick reda på, skäller inte hänsynslöst 872 01:10:38,971 --> 01:10:40,444 Ser ut som hennes pappa 873 01:10:42,884 --> 01:10:45,372 Få rapporten och ta tillbaka hennes kropp 874 01:10:45,372 --> 01:10:46,455 Genast, sir 875 01:10:51,796 --> 01:10:53,255 Rör dig inte 876 01:10:53,733 --> 01:10:55,112 Nålen kan gå sönder 877 01:12:14,883 --> 01:12:15,982 Vad är det här? 878 01:12:25,583 --> 01:12:27,534 Chef, vad är det här? 879 01:12:27,534 --> 01:12:29,122 Varför står mitt namn på detta? 880 01:12:29,122 --> 01:12:31,300 Du kommer att testa positivt med ett urinprov 881 01:12:45,127 --> 01:12:48,971 Är det därför du lägger mig om Ha Yuris fall? 882 01:12:48,971 --> 01:12:51,791 För en ung flicka, henne överlevnadsinstinkten är stark 883 01:12:51,791 --> 01:12:53,105 Smart unge 884 01:12:56,207 --> 01:12:57,234 Varför? 885 01:12:58,302 --> 01:13:00,428 Rädd att jag skulle prata? 886 01:13:00,428 --> 01:13:01,957 Varför inte bara döda mig? 887 01:13:01,957 --> 01:13:03,206 Döda dig? 888 01:13:04,116 --> 01:13:05,627 Du är ingenting 889 01:13:05,627 --> 01:13:08,323 Så vad ska du göra med mig? 890 01:13:08,323 --> 01:13:14,257 Kan få dig arresterad, eller starta en smutskastningskampanj 891 01:13:14,257 --> 01:13:16,396 Att krossa dig är inte ens ett jobb 892 01:13:21,129 --> 01:13:23,500 Han säger inte var rapporten finns 893 01:13:24,626 --> 01:13:25,921 Skaffa det åt oss 894 01:13:26,650 --> 01:13:30,633 Då får du tillbaka ditt liv, även din advokatlicens 895 01:13:30,633 --> 01:13:34,541 Du kan börja om i landet 896 01:13:58,565 --> 01:13:59,802 Låt oss gå! 897 01:14:04,798 --> 01:14:06,225 Vad hände med Min-jung? 898 01:14:06,950 --> 01:14:08,234 Tagen 899 01:14:10,048 --> 01:14:11,153 till månen 900 01:14:14,869 --> 01:14:16,060 Släpp taget 901 01:14:19,222 --> 01:14:21,986 Vänta, bara ett ögonblick 902 01:14:23,102 --> 01:14:26,012 Jag ringer dig om Jag behöver din hjälp 903 01:14:33,769 --> 01:14:37,209 Jag blev knullad ett tag försöker hjälpa dig 904 01:14:37,209 --> 01:14:39,881 Han har mig också i bollen 905 01:14:39,881 --> 01:14:42,156 Så snälla lugna ner dig 906 01:14:56,625 --> 01:15:00,626 Vi borde bara flydde, allt är mitt fel 907 01:15:02,661 --> 01:15:04,789 Det var ett rör dröm om att få Moon 908 01:15:10,826 --> 01:15:12,532 Snälla rädda henne 909 01:15:13,730 --> 01:15:17,749 Du är fortfarande advokat, du har mer makt än jag 910 01:15:18,649 --> 01:15:19,893 Så gör vad som helst 911 01:15:22,299 --> 01:15:24,925 vad som är nödvändigt 912 01:15:26,794 --> 01:15:28,813 och rädda bara Min-jung 913 01:15:35,410 --> 01:15:36,485 Gör du 914 01:15:39,571 --> 01:15:40,991 vet var 915 01:15:42,714 --> 01:15:43,892 rapporten är? 916 01:15:44,846 --> 01:15:45,885 Det gör du 917 01:15:47,761 --> 01:15:51,607 Låt oss hjälpa varandra då 918 01:15:52,617 --> 01:15:55,717 Du får flickan, Jag får rapporten 919 01:15:56,314 --> 01:15:57,355 Okej? 920 01:15:59,067 --> 01:16:00,701 Vet du vad betyder detta? 921 01:16:04,180 --> 01:16:07,860 Okej, det var jag aldrig beordrade att döda henne 922 01:16:10,186 --> 01:16:12,461 Jag kommer att ställas inför rätta som hennes mördare 923 01:16:13,943 --> 01:16:15,068 Tidigare idag, 924 01:16:15,069 --> 01:16:18,629 Seouls tingsrätt accepterade medborgargruppens överklagande 925 01:16:18,629 --> 01:16:21,413 att störta Woosu Medicals dom 926 01:16:21,413 --> 01:16:24,786 På grund av detta tillkännagivande, Woosus aktie rasar 927 01:16:24,903 --> 01:16:26,493 Ja, Mr Yu 928 01:16:27,464 --> 01:16:30,481 Det är riktigt trångt här massor av människor 929 01:16:31,592 --> 01:16:34,185 Kim gömde rapporten fil på sin telefon 930 01:16:34,186 --> 01:16:36,227 och lämnade den vid service-center 931 01:16:37,232 --> 01:16:39,135 Vi hämtar den snart 932 01:17:23,110 --> 01:17:25,747 933 01:17:27,934 --> 01:17:29,262 Titta, titta! 934 01:17:32,306 --> 01:17:33,663 Undan! 935 01:17:34,530 --> 01:17:36,430 - Flytta dig! - Ta honom! 936 01:17:42,033 --> 01:17:43,567 Stanna där! 937 01:18:03,771 --> 01:18:05,525 Flytta ut från sätt! Gå och hämta honom! 938 01:18:16,547 --> 01:18:18,620 Där, gå ner! Skynda! 939 01:18:55,099 --> 01:18:56,140 Herr advokat! 940 01:19:19,630 --> 01:19:20,700 Gap-su! 941 01:19:22,122 --> 01:19:23,262 Okej! 942 01:19:37,207 --> 01:19:39,122 Vänta, bara en minut 943 01:20:19,300 --> 01:20:21,584 Må bästa man vinna? 944 01:20:21,584 --> 01:20:25,179 Att vinna är rättvisa, eller hur? 945 01:20:42,175 --> 01:20:43,192 Är du okej? 946 01:21:04,863 --> 01:21:06,371 Min telefon 947 01:21:07,449 --> 01:21:08,490 Hej? 948 01:21:09,312 --> 01:21:10,489 Vad? 949 01:21:11,104 --> 01:21:12,164 Där? 950 01:21:15,969 --> 01:21:17,085 Han är här 951 01:21:17,085 --> 01:21:18,286 Vem? 952 01:21:27,199 --> 01:21:28,802 Kom på egna ben igen? 953 01:21:31,436 --> 01:21:33,932 Rapporten finns i telefonen 954 01:21:33,932 --> 01:21:36,374 Det finns ingen kopia 955 01:21:45,907 --> 01:21:47,696 Vad vill du? 956 01:21:47,696 --> 01:21:51,181 Ge mig 5 minuter att tala privat 957 01:22:01,320 --> 01:22:03,474 Det som stör mig mest är 958 01:22:05,920 --> 01:22:09,130 tänker att bara fil kan skaka mig, 959 01:22:09,769 --> 01:22:12,171 det får mig verkligen 960 01:22:14,815 --> 01:22:17,092 Skulle någon tro detta när det blir offentligt? 961 01:22:19,824 --> 01:22:26,594 Pest som du stör mig verkligen 962 01:22:28,991 --> 01:22:34,404 Sedan klämmer folk som jag är det enklaste sättet 963 01:22:34,404 --> 01:22:36,543 Men det jag vill berätta är att 964 01:22:37,379 --> 01:22:42,864 Jag vill bli din och Woosu Medicals advokat 965 01:22:42,926 --> 01:22:43,956 Vadå? 966 01:22:43,956 --> 01:22:45,526 Jag känner din djupaste sekreterare 967 01:22:45,526 --> 01:22:50,851 Jag menar, konfidentiell information 968 01:22:51,701 --> 01:22:55,766 Och om jag är på din lönelista, allt jag vet 969 01:22:55,766 --> 01:22:59,417 är skyddad under advokat-klient privilegium 970 01:23:00,391 --> 01:23:04,057 Och om du tillåter jag ska stå vid dig, 971 01:23:04,057 --> 01:23:06,803 vårt förtroende kommer att stärkas 972 01:23:07,682 --> 01:23:09,719 Jag är ingen dum man 973 01:23:09,719 --> 01:23:13,668 Alla som kommer i vägen för dig, 974 01:23:14,423 --> 01:23:16,945 Jag ska krossa dem i rätten 975 01:23:17,519 --> 01:23:22,368 Jag börjar med Lomix-fallet 976 01:23:27,046 --> 01:23:28,418 Hur kan jag lita på dig? 977 01:23:31,528 --> 01:23:33,577 Du har redan smuts på mig 978 01:23:52,744 --> 01:23:53,989 Mamma 979 01:23:54,809 --> 01:23:56,619 - Så orättvist - Min stackars dotter 980 01:23:56,619 --> 01:23:58,380 Snälla lugna ner dig 981 01:23:58,380 --> 01:24:00,481 På federal nivå, vi kan fortfarande vinna 982 01:24:03,024 --> 01:24:04,235 Bra jobbat 983 01:24:04,235 --> 01:24:05,234 Tack 984 01:24:05,234 --> 01:24:07,331 Bra jobbat alla 985 01:24:07,703 --> 01:24:08,994 Grattis, herr ordförande 986 01:24:11,598 --> 01:24:14,313 Visst, låt oss kolla upp det 987 01:24:21,998 --> 01:24:24,917 Seouls åklagare Jin Sun-mi 988 01:24:24,917 --> 01:24:28,930 Eftermiddag, bra jobbat 989 01:24:35,059 --> 01:24:36,579 Vad ger dig? 990 01:24:36,579 --> 01:24:41,235 Vi behöver ditt vittnesbörd som en accessoar till Kims fall 991 01:24:41,235 --> 01:24:44,589 Sir, jag tar hand om det här, gå tillbaka 992 01:24:45,154 --> 01:24:46,372 Visst 993 01:24:48,008 --> 01:24:49,490 Vi ses igen 994 01:24:49,490 --> 01:24:50,659 Snälla den här vägen 995 01:24:54,000 --> 01:24:54,995 Herr Moon 996 01:24:57,034 --> 01:24:58,977 Jag är hans personliga advokat 997 01:24:58,977 --> 01:25:04,600 Och Kims mordfall har ingen koppling till oss 998 01:25:04,600 --> 01:25:08,144 Kim var anställd av bästa garde, 999 01:25:08,144 --> 01:25:11,324 och vi helt enkelt använde deras tjänst 1000 01:25:11,324 --> 01:25:12,417 Förstår du? 1001 01:25:17,899 --> 01:25:19,910 Om det inte finns något annat 1002 01:25:23,432 --> 01:25:24,652 Är du galen? 1003 01:25:25,218 --> 01:25:30,456 Efter att ha undersökt honom, och vad då? 1004 01:25:31,422 --> 01:25:33,546 Har du en rykande pistol? 1005 01:25:33,546 --> 01:25:37,738 Låter som där verkligen är något 1006 01:25:37,738 --> 01:25:40,500 Inte ens du kan röra månen 1007 01:25:42,107 --> 01:25:45,375 Tror du att du är ensam kan förändra saker? 1008 01:25:46,513 --> 01:25:50,357 Om jag inte kan, borde Jag ger bara upp? 1009 01:25:51,553 --> 01:25:53,004 Världen är 1010 01:25:55,336 --> 01:25:57,156 ett jävla ställe 1011 01:25:59,225 --> 01:26:05,264 Vissa saker i livet är ogenomtränglig för förändring 1012 01:26:06,180 --> 01:26:11,517 Om du inte kan vinna, byt till den vinnande sidan 1013 01:26:13,465 --> 01:26:14,651 Menar du det? 1014 01:26:16,002 --> 01:26:17,072 Ja 1015 01:26:17,753 --> 01:26:21,788 Jag tycker synd om mig själv ser upp till dig 1016 01:26:23,145 --> 01:26:24,647 Du är en jävel 1017 01:26:25,866 --> 01:26:28,562 Gå inte runt låtsas vara advokat 1018 01:26:28,562 --> 01:26:32,756 Jag kommer runt er alla upp oavsett vad 1019 01:26:41,262 --> 01:26:43,060 Mr Byun! 1020 01:26:43,441 --> 01:26:44,796 Ja, Mr Yu 1021 01:26:45,651 --> 01:26:46,889 Bra jobbat idag 1022 01:26:46,889 --> 01:26:49,348 Inte alls, jag gjorde mitt jobb 1023 01:26:50,928 --> 01:26:52,723 En liten gåva från ordföranden 1024 01:26:53,466 --> 01:26:55,356 Han behövde inte 1025 01:26:55,974 --> 01:26:57,394 Detta är ett obegränsat kort 1026 01:26:58,117 --> 01:27:00,466 Ha kul och rapportera att jobba på måndag 1027 01:27:01,189 --> 01:27:02,851 Tack 1028 01:27:02,851 --> 01:27:03,957 Vänta! 1029 01:27:04,803 --> 01:27:06,190 Mr Yu? 1030 01:27:06,190 --> 01:27:08,408 - Jag har en tjänst - Vad är det? 1031 01:27:16,542 --> 01:27:18,353 - Visst - Tack 1032 01:27:33,366 --> 01:27:34,783 Följ mig 1033 01:27:34,783 --> 01:27:36,361 Låt oss begrava stridsyxan 1034 01:27:52,565 --> 01:27:55,836 Oroa dig inte för pengar, beställ vad du vill 1035 01:27:55,836 --> 01:27:57,549 - Okej? - Ja, sir! 1036 01:28:09,572 --> 01:28:13,137 Ge inte upp ännu, vi kan fortfarande vinna 1037 01:28:13,137 --> 01:28:16,050 Du måste få bättre och stå upp 1038 01:28:18,343 --> 01:28:20,482 Hur vågar du! 1039 01:28:24,137 --> 01:28:26,430 Erbjud inte ens en svag uppgörelse 1040 01:28:26,430 --> 01:28:28,496 Vi backar inte 1041 01:28:34,044 --> 01:28:35,581 Vad är det här? 1042 01:28:35,581 --> 01:28:37,838 Det är ärekränkningsprocess 1043 01:28:37,838 --> 01:28:42,317 För att orsaka förlust av försäljning, och förtalar vår företagsimage 1044 01:28:42,544 --> 01:28:43,548 [harklar halsen 1045 01:28:45,031 --> 01:28:46,111 Är du seriös? 1046 01:28:46,111 --> 01:28:49,534 Vi har knappt nog för medicinska räkningar 1047 01:28:49,534 --> 01:28:52,545 1 miljon dollar för skador? Allvarligt?! 1048 01:28:55,543 --> 01:28:57,543 Detta är Lomix försäljningsrapport 1049 01:28:57,543 --> 01:29:00,089 Vänligen läs den noggrant 1050 01:29:02,782 --> 01:29:07,064 Jag hoppas att du återhämtar dig snart 1051 01:29:12,303 --> 01:29:13,587 Är detta nödvändigt? 1052 01:29:13,587 --> 01:29:14,645 Va? 1053 01:29:15,003 --> 01:29:16,734 Du vet att de är i kläm 1054 01:29:20,916 --> 01:29:25,284 Jag är inte ute efter deras pengar, Jag skickar ett meddelande 1055 01:29:25,284 --> 01:29:26,782 Att göra ett exempel 1056 01:29:27,413 --> 01:29:29,751 Har något annat idag? På väg till domstol? 1057 01:29:30,676 --> 01:29:31,912 Varför? 1058 01:29:31,912 --> 01:29:34,483 Gå in deras talan i tingshuset? 1059 01:29:34,483 --> 01:29:35,708 Vad? 1060 01:29:38,291 --> 01:29:40,974 Gör det själv, jag gör det inte 1061 01:29:42,123 --> 01:29:43,229 Vänta lite 1062 01:29:43,763 --> 01:29:46,803 Lyssna idiot, ha grundläggande anständighet! 1063 01:29:48,441 --> 01:29:53,008 Att vara smart gör det inte gör dig över alla 1064 01:29:53,008 --> 01:29:55,739 Var en människa före något annat 1065 01:29:57,319 --> 01:29:59,380 Vad är det för fel på dig? 1066 01:30:01,656 --> 01:30:03,499 Åklagare Jin Sun-mi 1067 01:30:04,800 --> 01:30:07,280 - Din junior? - Ja, sir 1068 01:30:07,280 --> 01:30:09,862 Det verkar som om hon gräver runt 1069 01:30:09,862 --> 01:30:12,497 Låt oss sätta stopp för det fallet snabbt 1070 01:30:13,151 --> 01:30:16,008 Oroa dig inte för mycket om den rättegången 1071 01:30:16,519 --> 01:30:20,856 Jag höll käften på Kim i utbyte mot Hans frigivning efter domen 1072 01:30:21,637 --> 01:30:26,738 Det fortsätter att störa mig 1073 01:30:29,223 --> 01:30:31,487 Jag kan komma på bara en upplösning 1074 01:30:32,358 --> 01:30:33,461 Vilket är? 1075 01:30:33,461 --> 01:30:37,383 Att göra hans bekännelse går i uppfyllelse 1076 01:30:39,061 --> 01:30:42,329 Han sa att han begravde bitar av henne i en kulle 1077 01:30:43,140 --> 01:30:45,257 Låt dig avsluta denna sak för gott 1078 01:30:47,911 --> 01:30:49,168 Jag? 1079 01:30:50,687 --> 01:30:53,090 Vem då? Mig? 1080 01:30:54,078 --> 01:30:56,755 Du ville ta hand om någon som kom i min väg 1081 01:30:57,429 --> 01:31:00,336 Det är din chans för att förtjäna mitt förtroende 1082 01:31:01,206 --> 01:31:06,272 Ordförandens advokat kom förbi och sa att han kommer att fortsätta att betala 1083 01:31:07,269 --> 01:31:09,561 Han sa att du inte kommer att göra det få dödsstraff 1084 01:31:10,277 --> 01:31:11,497 Också 1085 01:31:13,030 --> 01:31:14,880 kroppen kommer snart till ytan 1086 01:31:18,957 --> 01:31:21,615 Vad sa du nyss? 1087 01:31:22,710 --> 01:31:24,839 Kroppen kommer snart till ytan 1088 01:31:31,950 --> 01:31:34,243 Byun Ho-sung, din jävel! 1089 01:31:35,018 --> 01:31:38,400 Min-jung lever! Jag dödade henne inte! 1090 01:31:38,400 --> 01:31:39,762 Ge mig åklagaren! 1091 01:31:40,569 --> 01:31:42,323 Jag dödade henne inte! 1092 01:31:58,270 --> 01:32:00,459 Se det till slutet 1093 01:32:00,459 --> 01:32:03,069 Det här gör Byun 1094 01:32:03,069 --> 01:32:04,103 Jag förstår, sir 1095 01:32:08,400 --> 01:32:10,240 Min-jung och jag planerade det här 1096 01:32:10,240 --> 01:32:11,234 Det är hon 1097 01:32:13,575 --> 01:32:14,584 vid liv 1098 01:32:16,031 --> 01:32:17,234 Var är 1099 01:32:19,888 --> 01:32:21,009 Ms Han? 1100 01:32:21,924 --> 01:32:25,018 Incheon Recovery Center 1101 01:32:25,448 --> 01:32:27,436 Klinisk prövning pågår fortfarande 1102 01:32:30,040 --> 01:32:32,074 Kassera alla data från kliniska prövningar 1103 01:32:32,074 --> 01:32:33,061 Genast 1104 01:32:55,146 --> 01:32:56,900 Rör dig inte, nålen kan gå sönder 1105 01:33:12,081 --> 01:33:13,724 Resten är upp till dig 1106 01:33:24,886 --> 01:33:25,937 Vänta 1107 01:33:29,022 --> 01:33:31,697 Mr Byun, du ser nervös ut 1108 01:33:32,791 --> 01:33:36,785 Om du gör honom besviken så gör vi det stoppa dig i en resväska också 1109 01:34:01,377 --> 01:34:02,372 Vad är det? 1110 01:34:06,290 --> 01:34:08,104 Strimla data och förstör hårddiskarna! 1111 01:34:08,104 --> 01:34:09,354 Barrikadera ytterdörren! 1112 01:34:24,670 --> 01:34:29,160 Åklagarmyndigheten! Vi fick en husrannsakan! 1113 01:34:39,299 --> 01:34:41,279 Byun! Bli av med henne nu! 1114 01:34:41,279 --> 01:34:42,729 Åklagaren är här! 1115 01:34:47,494 --> 01:34:50,649 Tänk igenom detta! Detta är hinder för rättvisan! 1116 01:35:08,529 --> 01:35:10,284 Gå ur vägen, idioter! 1117 01:35:11,179 --> 01:35:13,255 Vad väntar du på för! Arrestera dem! 1118 01:35:13,255 --> 01:35:14,338 Få alla! 1119 01:35:20,727 --> 01:35:22,624 Radera alla CCTV-filmer och bryt strömmen! 1120 01:35:28,574 --> 01:35:31,186 – Data är prioriterat - Okej 1121 01:35:33,247 --> 01:35:34,433 - Jag håller på - Gå 1122 01:36:25,881 --> 01:36:27,460 Du gjorde allt detta 1123 01:36:28,241 --> 01:36:29,476 Rensa upp det 1124 01:36:37,193 --> 01:36:40,234 Records från kliniska prövningar strimlas eller förstörs 1125 01:36:40,234 --> 01:36:43,372 Vi sökte efter Han, men hon är inte här 1126 01:38:18,722 --> 01:38:19,992 - Där, där - Okej 1127 01:38:34,033 --> 01:38:35,083 Ordförande 1128 01:38:35,770 --> 01:38:39,683 Har jag din odelat förtroende nu? 1129 01:38:45,256 --> 01:38:46,267 Bra jobbat 1130 01:38:53,160 --> 01:38:56,035 Men måste man gå så långt? 1131 01:38:57,082 --> 01:39:00,268 Hur många liv lever du tror Lomix räddad? 1132 01:39:02,242 --> 01:39:08,462 Om vi kan rädda 999, ett liv eller två kan förbises 1133 01:39:08,462 --> 01:39:11,389 Jag dödade en person! 1134 01:39:11,389 --> 01:39:14,014 Jag begick mord! 1135 01:39:14,793 --> 01:39:18,076 Dråp för mig, 1136 01:39:19,568 --> 01:39:21,131 tillbehör för dig 1137 01:39:22,575 --> 01:39:23,738 Så vad? 1138 01:39:25,817 --> 01:39:30,787 Vem ska hämta mig? Åklagare? 1139 01:39:40,910 --> 01:39:42,687 De har inte bollarna 1140 01:39:46,533 --> 01:39:48,174 för att få mig! 1141 01:39:50,060 --> 01:39:52,702 De kan förmodligen arrestera dig 1142 01:39:54,498 --> 01:39:56,398 Eftersom dina händer är smutsiga 1143 01:40:06,525 --> 01:40:09,463 Oroa dig inte, du är säker 1144 01:40:10,187 --> 01:40:14,549 Rapporten och Han är båda borta 1145 01:40:19,380 --> 01:40:21,174 Du ringde rätt 1146 01:40:26,563 --> 01:40:27,912 Du är verkligen full 1147 01:40:47,558 --> 01:40:48,942 God dag alla 1148 01:40:49,884 --> 01:40:54,607 I en fras, hur du beskriver mig? 1149 01:40:56,284 --> 01:40:57,698 Framgångsrik VD! 1150 01:40:57,698 --> 01:40:59,634 Framgångsrik VD, visst 1151 01:40:59,634 --> 01:41:01,148 Snygg affärsman! 1152 01:41:03,042 --> 01:41:04,349 Helt rätt 1153 01:41:06,962 --> 01:41:10,629 I detta ögonblick, det är vad jag är 1154 01:41:11,818 --> 01:41:17,428 Men det var jag inte alltid detta framgångsrikt 1155 01:41:17,428 --> 01:41:24,531 Innovatörer och utmanare gå en ensam och hård väg 1156 01:41:24,531 --> 01:41:28,669 Men leenden från dem vi hade spara i slutet av den resan 1157 01:41:30,781 --> 01:41:33,726 det var det som höll mig igång 1158 01:41:34,211 --> 01:41:36,043 Låt mig undersöka det igen! 1159 01:41:36,043 --> 01:41:41,606 Moon anlitade Kim för att döda Han för att dölja Lomixs data! 1160 01:41:41,606 --> 01:41:44,592 Har du någonsin sett en mördare erkänna sina brott? 1161 01:41:44,592 --> 01:41:48,427 Det är så det ser ut, eller kommer du att riskera ditt jobb? 1162 01:41:48,427 --> 01:41:50,165 Han Min-jung lever! 1163 01:41:52,445 --> 01:41:55,390 Hans resväska upptäcktes 1164 01:41:56,225 --> 01:41:57,364 Vadå? 1165 01:42:03,810 --> 01:42:07,914 Den tilltalade mördade brutalt högskolestudent Han Min-jung, 1166 01:42:07,914 --> 01:42:11,995 och istället för ångrar sitt brott, 1167 01:42:11,995 --> 01:42:16,851 han fortsatte att ljuga om kroppens vistelseort 1168 01:42:16,851 --> 01:42:21,813 Staten begär dödsstraff 1169 01:42:21,813 --> 01:42:22,841 Staten vilar 1170 01:42:23,786 --> 01:42:24,779 Nej 1171 01:42:24,779 --> 01:42:27,462 Åtalade, några sista ord? 1172 01:42:37,905 --> 01:42:43,708 Som försvarsadvokat, Jag insisterar på hans oskuld 1173 01:42:45,112 --> 01:42:48,850 Vi har ett vittne vem kommer att bevisa detta 1174 01:43:11,410 --> 01:43:12,501 Vänta lite! 1175 01:43:15,162 --> 01:43:16,923 Titta på handen! 1176 01:43:16,923 --> 01:43:18,286 Ms Jin 1177 01:43:19,758 --> 01:43:21,207 Det var svårt att ta sig hit 1178 01:43:22,076 --> 01:43:23,354 Kom jag hit i tid? 1179 01:43:25,084 --> 01:43:26,567 Det här är från Mr Byun 1180 01:43:29,651 --> 01:43:31,196 Vänligen identifiera denna kropp 1181 01:43:31,196 --> 01:43:33,165 Är du Han Min-jung? 1182 01:43:33,165 --> 01:43:34,450 Ja 1183 01:43:35,442 --> 01:43:36,966 Jag är Han Min-jung 1184 01:43:38,066 --> 01:43:39,629 Vad händer här? 1185 01:43:40,426 --> 01:43:44,889 Sedan mord tog aldrig ställs alla avgifter bort 1186 01:43:44,889 --> 01:43:48,354 Den tilltalade är fri att lämna 1187 01:43:51,126 --> 01:43:52,697 Jag använder lagen 1188 01:43:56,600 --> 01:43:57,947 Jag förstår 1189 01:43:57,947 --> 01:44:00,017 Jag fortsätter med rättegång som hennes mördare 1190 01:44:00,493 --> 01:44:02,703 Jag har ett bättre sätt 1191 01:44:04,069 --> 01:44:06,375 En som låser sig upp månen för gott 1192 01:44:08,030 --> 01:44:12,520 Kroppen ni köpte, jag har det 1193 01:44:37,330 --> 01:44:38,873 Det är enkelt 1194 01:44:38,873 --> 01:44:42,759 Du och jag kan fortsätta planera du började med henne 1195 01:44:42,759 --> 01:44:44,001 Att fejka ett mord 1196 01:44:44,735 --> 01:44:47,863 Jag gör vad som helst tar för att vinna Moons förtroende 1197 01:44:47,863 --> 01:44:50,224 Jag kommer att bli hans advokat 1198 01:44:51,197 --> 01:44:53,471 Detta är Lomix försäljningsrapport 1199 01:44:53,471 --> 01:44:55,993 Vänligen läs den noggrant 1200 01:45:03,542 --> 01:45:06,464 Du har massor av arbete för dig 1201 01:45:09,070 --> 01:45:11,049 Så bli inte upprörd 1202 01:45:11,783 --> 01:45:13,407 Låt oss gå, okej? 1203 01:45:16,752 --> 01:45:18,569 Det är din show i alla fall 1204 01:45:20,903 --> 01:45:23,471 Kom igen, vi har jobb att göra! 1205 01:45:24,670 --> 01:45:25,952 Vad ska jag göra först? 1206 01:45:28,674 --> 01:45:30,875 Kompis, är du med? 1207 01:45:30,875 --> 01:45:32,733 Ja, jag gör det, det gör jag! 1208 01:45:32,733 --> 01:45:34,702 Fyll resväskan med lik, 1209 01:45:34,703 --> 01:45:37,013 och samla massor av blod 1210 01:45:37,721 --> 01:45:41,062 Erkänn bara för åklagaren Jin 1211 01:45:42,186 --> 01:45:45,516 Du kommer att få signal från din far 1212 01:45:45,516 --> 01:45:49,630 Kroppen kommer snart till ytan Din advokat sa att han skulle berätta för dig 1213 01:45:52,740 --> 01:45:54,547 Min-jung och jag planerade det här 1214 01:45:54,547 --> 01:45:55,655 Det är hon 1215 01:45:57,884 --> 01:45:58,991 vid liv 1216 01:45:59,725 --> 01:46:01,734 Radera alla CCTV-filmer och bryt strömmen! 1217 01:46:09,651 --> 01:46:11,345 Mr Park, var är du? 1218 01:46:45,541 --> 01:46:46,702 Bra, ta ut den 1219 01:46:50,658 --> 01:46:52,186 Du gjorde allt detta 1220 01:46:52,186 --> 01:46:53,182 Rensa upp det 1221 01:46:58,307 --> 01:47:00,534 Allt är jag, skitstövel! 1222 01:47:02,431 --> 01:47:04,506 Vilken jäkla röra! 1223 01:47:05,726 --> 01:47:08,736 Woosu Medical och Jag tror det 1224 01:47:08,736 --> 01:47:14,306 ingenting är värt mer än att rädda dyrbara liv 1225 01:47:19,104 --> 01:47:21,416 Men måste man gå så långt? 1226 01:47:21,416 --> 01:47:22,843 För ett piller? 1227 01:47:23,464 --> 01:47:28,891 Måste man döda folk eliminera biverkningar? 1228 01:47:28,891 --> 01:47:34,180 Om vi kan rädda 999, ett liv eller två kan förbises 1229 01:47:34,616 --> 01:47:36,173 Snälla inte skälla 1230 01:47:36,944 --> 01:47:41,308 Om du skäller är det allt över för oss, okej? 1231 01:47:42,721 --> 01:47:44,752 Jag vet att du vill ha en återbetalning 1232 01:47:44,752 --> 01:47:46,084 Bori! 1233 01:47:56,818 --> 01:48:01,408 Jag dödade en person! Jag begick mord! 1234 01:48:02,147 --> 01:48:04,763 Dråp för mig, 1235 01:48:04,763 --> 01:48:06,138 och tillbehör för dig 1236 01:48:06,138 --> 01:48:09,233 Om detta kommer ut, vi är klara 1237 01:48:09,233 --> 01:48:11,404 Så vad? Vem ska hämta mig? 1238 01:48:11,404 --> 01:48:14,647 Åklagaren har inte bollarna 1239 01:48:17,100 --> 01:48:18,512 Du ringde rätt 1240 01:48:18,512 --> 01:48:22,130 Lyssna, Woosu Medicals framtid är! 1241 01:48:22,130 --> 01:48:24,646 Ordförande! Du måste lämna 1242 01:48:25,900 --> 01:48:27,068 Vad är det? 1243 01:48:27,931 --> 01:48:32,587 Mr Moon, du är arresterad för medverkan till mord, 1244 01:48:32,587 --> 01:48:36,318 grov vårdslöshet av kroppen, tillbehör till batteri etc 1245 01:48:43,995 --> 01:48:46,806 Din jävel, tänk Kommer jag att ruttna inuti? 1246 01:48:46,806 --> 01:48:48,686 Låt oss se om det 1247 01:48:48,686 --> 01:48:51,001 Oavsett om pengar vinner eller en man vinner 1248 01:49:04,950 --> 01:49:06,933 - Hej! Stopp! - Du spelade mig?! 1249 01:49:06,933 --> 01:49:08,404 Lyssna på mig! 1250 01:49:08,404 --> 01:49:11,036 Du var tvungen att behandla mig som skräp för Moon att falla för det! 1251 01:49:11,036 --> 01:49:13,365 sluta! Behaga! 1252 01:49:17,764 --> 01:49:20,204 Du vet att jag gillar du Allt löste sig 1253 01:49:20,204 --> 01:49:21,389 Jag är ledsen 1254 01:49:21,797 --> 01:49:26,502 Woosu Medicals Moon Ji-hoon greps av åklagaren 1255 01:49:26,502 --> 01:49:29,671 Han genomgår för närvarande rättegång 1256 01:49:29,671 --> 01:49:33,038 för att ha bedrivit olagligt kliniska prövningar 1257 01:49:33,038 --> 01:49:34,742 Om skyldig bevisas 1258 01:49:41,636 --> 01:49:43,231 Jag tar dig för detta 1259 01:49:50,075 --> 01:49:51,133 Ms Ju? 1260 01:49:51,723 --> 01:49:56,470 Ring mig om du vill att börja om på landet 1261 01:50:14,612 --> 01:50:15,711 Ni är allihopa 1262 01:50:16,700 --> 01:50:19,253 Varför är du här? 1263 01:50:21,105 --> 01:50:22,965 Min bilnyckel 1264 01:50:27,402 --> 01:50:29,172 Den här är min 1265 01:50:30,210 --> 01:50:31,204 Jag är ledig 1266 01:50:33,569 --> 01:50:34,942 Woosu kanske 1267 01:50:35,778 --> 01:50:38,459 stämma dig för brott advokat-klient privilegium 1268 01:50:39,328 --> 01:50:40,344 Jag vet 1269 01:50:40,344 --> 01:50:42,542 Du kan bli avstängd 1270 01:50:42,542 --> 01:50:45,886 Jag kommer att hitta ett sätt, det finns alltid 1271 01:50:45,886 --> 01:50:49,496 Om du blir penninglös, Jag ska köpa lunch till dig 1272 01:50:51,566 --> 01:50:52,566 Jag är ledig 1273 01:50:55,542 --> 01:50:56,592 Hej, grejen är 1274 01:50:56,592 --> 01:50:57,800 Ja, vad? 1275 01:50:58,551 --> 01:51:00,056 Nä, låt oss prata senare 1276 01:51:00,056 --> 01:51:01,792 Vad är det, berätta nu 1277 01:51:10,405 --> 01:51:12,075 Ta bort sminket 1278 01:51:12,075 --> 01:51:13,199 Det passar dig inte 1279 01:51:15,185 --> 01:51:16,828 Jävlar! 1280 01:51:17,490 --> 01:51:19,452 Är du galen?! 1281 01:51:21,850 --> 01:51:23,618 Du har för vana att slå mig! 1282 01:51:23,618 --> 01:51:26,314 Jag har bara slagit någon två gånger, och båda gångerna var du! 1283 01:51:26,314 --> 01:51:29,291 Varför ska jag ta bort det? Varför är det ditt företag? 1284 01:51:29,291 --> 01:51:30,712 Varför ska jag göra det åt dig?! 1285 01:51:30,712 --> 01:51:32,156 För det passar inte! 1286 01:51:32,156 --> 01:51:33,913 Håll din jävla käft! 1287 01:51:33,913 --> 01:51:36,031 - Köper jag lunch?! - Fortsätt gå! 1288 01:51:36,031 --> 01:51:37,921 – Ät lunch ensam för alltid! - Håll käften! 1289 01:51:52,655 --> 01:51:53,890 Vad gör du? 1290 01:51:54,508 --> 01:51:55,745 Väntade du på mig? 1291 01:51:58,604 --> 01:52:02,153 Bara för att jag slutade, betyder inte att du också borde 1292 01:52:06,062 --> 01:52:09,720 Hur ska vi klara oss? 1293 01:52:09,720 --> 01:52:11,793 Vem vet, något kommer upp 1294 01:52:11,793 --> 01:52:13,213 jag har tänkt 1295 01:52:16,762 --> 01:52:19,169 - Vad sägs om privatdetektiv? - P.I.? 1296 01:52:19,169 --> 01:52:22,365 Det kommer att legaliseras snart är det rätt för oss 1297 01:52:22,365 --> 01:52:23,724 Rätt för oss? 1298 01:52:26,316 --> 01:52:28,368 Så du vill att jag ska vara Sherlock? 1299 01:52:30,228 --> 01:52:31,840 Vart ska vi nu? 1300 01:52:31,840 --> 01:52:33,156 Var väntar ett ärende? 1301 01:52:34,842 --> 01:52:37,586 Okej! Låt oss gå! 1302 01:52:38,224 --> 01:52:40,363 Till där ett fall väntar!